木+5 = 9

染jiám

liám
  1. 沾染。指人與人之間因為互相接觸，使行為、習慣影響。
    毋通染著歹習慣。M̄-thang jiám-tio̍h pháinn si̍p-kuàn. 不要染上一些不好的習慣。
  2. 傳染。指疾病由一個體侵入另一個體。
    伊這擺會感冒，是去予同事染著。I tsit pái ē kám-mōo, sī khì hōo tông-sū jiám--tio̍h. 他這次會感冒，是被同事傳染。
木+5 = 9

染ní

  1. 著色在物體上，使其改變原來的顏色。
    白白布染甲烏。Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo. 一塊純白的布料被染成黑的。比喻一個人被抹黑了。
    染布ní-pòo
    染頭毛ní thâu-mn̂g 染頭髮
華語傳染、沾染