亅 +7 = 8

事ㄕˋshì

ㄕˋshì
  1. 工作、職務。
    《論語．子路》：「居處恭，執事敬，與人忠，雖之夷狄不可棄也。」
    《禮記．祭法》：「以死勤事則祀之。」
  2. 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為「事」。
    如：「人事」、「國事」。
    《禮記．大學》：「物有本末，事有終始，知所先後，則近道矣。」
  3. 變故。
    如：「多事之秋」、「平安無事」。
  4. 侍奉。
    《論語．學而》：「事父母能竭其力，事君能致其身。」
  5. 做、為。
    《論語．顏淵》：「回雖不敏，請事斯語矣。」
  6. 插入。
    《漢書．卷四五．蒯通傳》：「慈父孝子所以不敢事刃於公之腹者，畏秦法也。」
英matter, thing, item, work, affair, CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
德Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S)​, Sache; Angelegenheit (S)​; Bsp.: 事情 事情 -- Sache; Angelegenheit; Bsp.: 事項 事项 -- Gegenstand; Punkt; Bsp.: 國家大事 国家大事 -- Staatsangelegenheiten; Bsp.: 我跟你說件事。 我跟你说件事。 -- Ich habe dir was zu sagen., Unfall; Zwischenfall (S)​; Bsp.: 事故 事故 -- Unfall; Bsp.: 事件 事件 -- Zwischenfall; Ereignis; Bsp.: 出事 出事 -- einen Unfall haben; Bsp.: 平安無事 平安无事 -- Es ist nichts passiert., Beruf; Job; Arbeit (S)​; Bsp.: 事務 事务 -- Arbeit; Angelegenheiten; Bsp.: 事業 事业 -- Werk; Sache; Unternehmen; Bsp.: 做事 做事 -- eine Beruf ausüben; Bsp.: 找事 找事 -- einen Job suchen, Verantwortung (S)​; Bsp.: 不關我的事。 不关我的事。 -- Es hat nichts mit mir zu tun., dienen; bedienen; für jmdn. sorgen (V)​; Bsp.: 事父母 事父母 -- für seine Eltern sorgen, sich mit etw. befassen; sich mit etw. beschäftigen (V)​; Bsp.: 從事 从事 -- sich mit etw. befassen; sich mit etw. beschäftigen; Bsp.: 不事生產 不事生产 -- ein untätiges Leben führen
法être occupé, être engagé dans, affaire, chose (immatérielle)​, accident, trouble, travail, responsabilité, implication, empêtrement
台語代