令ㄌㄧㄥˋlìng

ㄌㄧㄥˋlìng

命令、法令。
如：「軍令」、「人事命令」。
《孟子．梁惠王下》：「王速出令，反其旄倪。」
時節。
如：「節令」、「夏令」。
《鏡花緣》第三九回：「喜得正是小陽春當令，還不甚冷。」
職官名。古代稱某些中央機關的長官為令，如尚書令、中書令；也指地方行政首長為令，如縣令；某些下屬機關的主官也稱令，如太子家令、掖庭令、太樂令等。
詞、曲中小令的簡稱。
姓。如漢代有令勉。
發布命令。
《論語．子路》：「其身正，不令而行，其身不正，雖令不從。」
使、讓。
《戰國策．趙策四》：「有復言令長安君為質者，老婦必唾其面。」
漢．李陵〈答蘇武書〉：「令先君之嗣，更成戎狄之族，又自悲矣。」
好的、善的。
如：「令德」、「令譽」。
《詩經．大雅．卷阿》：「如圭如璋，令聞令望。」
漢．鄭玄．箋：「令，善也。」
敬辭。用以尊稱他人的親屬或有關係的人，今人都只限用於尊稱對方之親屬或有關係的人。
如：「令尊」、「令郎」、「令堂」、「令婿」。

英to order, to command, an order, warrant, writ, to cause, to make sth happen, virtuous, honorific title, season, government position (old), type of short song or poem, used in 脊令[ji2 ling2], used in 令狐[Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4]), classifier for a ream of paper

德Order, Befehl, Anweisung (S), anweisen, befehlen, verfügen (V)

法causer, commande, ordonner, rame de papier, provoquer, décret, loi, honorable, classificateur pour une rame de papier

台語使