令ㄌㄧㄥˋlìng

ㄌㄧㄥˋlìng

命令、法令。
如：「軍令」、「人事命令」。
《孟子．梁惠王下》：「王速出令，反其旄倪。」
時節。
如：「節令」、「夏令」。
《鏡花緣》第三九回：「喜得正是小陽春當令，還不甚冷。」
職官名。古代稱某些中央機關的長官為令，如尚書令、中書令；也指地方行政首長為令，如縣令；某些下屬機關的主官也稱令，如太子家令、掖庭令、太樂令等。
詞、曲中小令的簡稱。
姓。如漢代有令勉。
發布命令。
《論語．子路》：「其身正，不令而行，其身不正，雖令不從。」
使、讓。
《戰國策．趙策四》：「有復言令長安君為質者，老婦必唾其面。」
漢．李陵〈答蘇武書〉：「令先君之嗣，更成戎狄之族，又自悲矣。」
好的、善的。
如：「令德」、「令譽」。
《詩經．大雅．卷阿》：「如圭如璋，令聞令望。」
漢．鄭玄．箋：「令，善也。」
敬辭。用以尊稱他人的親屬或有關係的人，今人都只限用於尊稱對方之親屬或有關係的人。
如：「令尊」、「令郎」、「令堂」、「令婿」。

英used in 脊令[ji2 ling2], used in 令狐[Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4]), classifier for a ream of paper, to order, to command, an order, warrant, writ, to cause, to make sth happen, virtuous, honorific title, season, government position (old), type of short song or poem

德Order, Befehl, Anweisung (S), anweisen, befehlen, verfügen (V)

法causer, commande, ordonner, rame de papier, provoquer, décret, loi, honorable, classificateur pour une rame de papier

台語使