任ㄖㄣˊrén

ㄖㄣˊrén

奸佞。
《書經．舜典》：「惇德允元，而難任人。」
唐．孔穎達．正義：「任，佞也。」
姓。如漢代有任尚。

任ㄖㄣˋrèn

ㄖㄣˋrèn

職責、職務。
如：「責任」、「任務」、「任重道遠」。
職位。
如：「就任」、「赴任」、「卸任」。
量詞。計算擔任某種職務或具有某種身分期間的單位。
如：「他連續當選三任會長。」
委派。如：「派任」、「任免」。《書經．大禹謨》：「任賢勿貳」。
聽憑。
如：「任意」、「任其自然」。
擔當、承受。
如：「擔任」、「任職」、「任教」、「任勞任怨」。
相信。
如：「信任」。
《戰國策．魏策二》：「王聞之而弗任也。」
懷孕。
《漢書．卷一〇〇．敘傳上》：「劉媼任高祖而夢與神遇。」
唐．顏師古．注：「任謂懷任也。」
無論。
如：「任你怎麼解釋，他都不聽。」

英surname Ren, to assign, to appoint, to take up a post, office, responsibility, to let, to allow, to give free rein to, no matter (how, what etc), classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友)

德Amt, Position, Verpflichtung (S), ernennen, einsetzen, jmdn. mit einem Amt betrauen (V)

法nommer, désigner, assumer une fonction, occuper un poste, laisser faire, fonction, poste, n'importe quel, quelque ... que ce soit

台語據