修ㄒㄧㄡxiū

ㄒㄧㄡxiū

裝扮、裝飾。
如：「修飾」。
《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「美要眇兮宜修。」
唐．李中〈春閨辭〉二首之一：「塵昏菱鑑懶修容，雙臉桃花落盡紅。」
整治、修理，使恢復、合用。
如：「整修」、「維修」。
《儒林外史》第二五回：「因家裡有幾件樂器壞了，要借重老爹修一修。」
建造、興建。
如：「修水庫」、「修築道路」。
宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「乃重修岳陽樓。」
涵養、鍛鍊。
如：「修身養性」、「修心」。
《文選．陸機．五等論》：「修己安民，良士之所希及。」
學習、研究。
如：「自修」、「進修」。
《韓非子．五蠹》：「今修文學，習言談。」
著述、撰寫。
如：「修史」。
《文選．劉歆．移書讓太常博士》：「修易序書，制作春秋。」
南朝宋．劉義慶《世說新語．雅量》：「修書累紙，意寄殷勤。」
削、剪。
如：「修指甲」、「修鉛筆」。
長、高、遠。
如：「修長」。
宋．蘇軾〈滿江紅．東武南城〉詞：「到如今、修竹滿山陰，空陳跡！」
善、美好。
唐．韓愈〈進學解〉：「行雖修而不顯於眾。」
有賢德的人。
南朝梁．劉勰《文心雕龍．宗經》：「後進追取而非晚，前修文用而未先。」
姓。如晉代有修肅。

英surname Xiu, to decorate, to embellish, to repair, to build, to write, to cultivate, to study, to take (a class)

德ausschmücken, verschönern (V), reparieren, ausbessern (V), anbauen, ausbilden (V), aufbauen, bauen (V), schreiben, anschreiben (V), studieren, lernen (V), stutzen, dekorieren (V), Xiu (Eig, Fam)

法réparer, remettre en état, décorer, embellir, rédiger, composer, construire, tailler