先ㄒㄧㄢxiān

ㄒㄧㄢxiān

祖先。
《文選．司馬遷．報任少卿書》：「行莫醜於辱先，詬莫大於宮刑。」
首要的事務。
《禮記．學記》：「建國君民，教學為先。」
原先、先前。
《紅樓夢》第七二回：「這兩日比先又添了些病，所以支持不住。」
先生的簡稱。
《漢書．卷六七．梅福傳》：「夫叔孫先非不忠也。」
姓。如春秋時晉國有先軫。
對已去世者的尊稱。
如：「先父」、「先人」、「先聖先賢」、「革命先烈」。
時間或次序在前。
如：「先發制人」、「近水樓臺先得月」。
《論語．衛靈公》：「工欲善其事，必先利其器。」
宋．蘇軾〈惠崇春江晚景〉詩二首之一：「春江水暖鴨先知。」
暫時。
如：「你先不要慌，我們慢慢想辦法來解決。」
倡導、先行。
《論語．子路》：「衛君待子而為政，子將奚先？」
《文選．曹植．求自試表》：「突刃觸鋒，為士卒先。」
時間居前。
唐．韓愈〈師說〉：「生乎吾前，其聞道也，固先乎吾，吾從而師之。」
事前聯繫、介紹。
《漢書．卷四三．酈食其傳》：「此真吾所願從游，莫為我先。」

先ㄒㄧㄢˋxiàn

ㄒㄧㄢˋxiàn

不當超前而超前。
《孟子．告子下》：「徐行後長者謂之弟，疾行先長者謂之不弟。」
領導、率導。
《禮記．郊特牲》：「天先乎地，君先乎臣。」

英beforehand; first; earlier, at first; originally, for the time being; for now, (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)

德eher, erst, zuerst, voraus (Adv), Vorfahr, Ahne (S)

法premièrement, d'abord, ancêtre, prédécesseur, défunt