公ㄍㄨㄥgōng

ㄍㄨㄥgōng

平分。
《說文解字．八部》：「公，平分也。」
使多數人得知或分享。
如：「公諸世人」、「公諸同好」。
一種古代的爵位，位居五等之首。
《禮記．王制》：「王者之制祿爵，公、侯、伯、子、男凡五等。」
稱謂：(1)對祖父的稱呼。如：「外公」。(2)對年長或有地位者的尊稱。如：「主公」、「老公公」。(3)婦人稱丈夫的父親為「公」。如：「公公」、「公婆」。
對同輩的敬稱。
《史記．卷七六．平原君傳》：「公等錄錄，所謂因人成事者也。」
平正無私。
如：「因公忘私」。
《書經．周官》：「以公滅私，民其允懷。」
《韓非子．五蠹》：「自環者謂之私，背私者謂之公。」
有關眾人的事物。
如：「辦公」。
姓。如漢代有公儉。
屬於大眾的。
如：「公費」、「公物」、「公筷」、「公海」。
雄性的。
如：「公雞」。
不掩飾、不隱藏的。
如：「公然」。
《隋書．卷七〇．楊玄感傳》：「朋黨相扇，貨賄公行。」
國家負責的。
如：「公營」、「公告地價」。

英public, collectively owned, common, international (e.g. high seas, metric system, calendar), make public, fair, just, Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4], honorable (gentlemen), father-in-law, male (animal)

德öffentlich, allgemein, staatlich (Adj), männlich, maskulin (bei Tieren) (Adj, Bio); Bsp.: 公羊公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock, Fürst (S, Gesch), Gong (Eig, Fam)

法public, commun, équitable, mâle, affaires publiques, beau-père (père du conjoint), duc

台語鵤、犅