則ㄗㄜˊzé

ㄗㄜˊzé

依照等級劃分物體。
《說文解字．刀部》：「則，等畫物也。」
效法。
《孟子．滕文公上》：「惟天為大，惟堯則之。」
《史記．卷二．夏本紀》：「皋陶於是敬禹之德，令民皆則禹。」
做。參見「則甚」、「則聲」等條。
法度、規章。
如：「法則」、「細則」、「稅則」、「青年守則」。
《書經．五子之歌》：「有典有則，貽厥子孫。」
規範、榜樣。
如：「以身作則」。
《詩經．大雅．抑》：「敬慎威儀，維民之則。」
量詞。計算文字分項段落的單位。
如：「一則消息」、「三則寓言」、「試題二則」、「新聞五則」。
姓。如漢代有則長。
便、就。
如：「學如逆水行舟，不進則退。」
《詩經．召南．草蟲》：「亦既見止，亦既覯止，我心則降。」
《鏡花緣》第一二回：「酒過一、二巡，則上小盤小碗。」
表示平列、對待的關係。
《論語．學而》：「弟子入則孝，出則悌。」
只、僅。
《荀子．勸學》：「口、耳之閒則四寸耳，曷足以美七尺之軀哉？」
元．關漢卿《竇娥冤．楔子》：「端雲孩兒該打呵，看小生面則罵幾句。」
卻、而。
如：「欲速則不達。」
《孟子．梁惠王下》：「竭力以事大國，則不得免焉。」
如果。
《左傳．僖公七年》：「心則不競，何憚于病？」
是、乃是。
《孟子．公孫丑下》：「此則寡人之罪也。」

英(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then, (bound form) standard; norm, (bound form) principle, (literary) to imitate; to follow, classifier for written items

德Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S), Regel, Vorschrift, Satzung (S), folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V), ZEW für Texte, Artikel (Lit) (Zähl), aber (Konj), nichtsdestoweniger, dann (Adv), Ze (Eig, Fam)

法règle, règlement, critère, norme, alors, donc, (conjonction exprimant un contraste avec ce qui précède) mais, alors que