副ㄆㄧˋpì

ㄆㄧˋpì

剖開、裂開。
《詩經．大雅．生民》：「不坼不副，無菑無害。」
《禮記．曲禮上》：「為天子削瓜者副之，巾以絺。」

副ㄈㄨˋfù

ㄈㄨˋfù

助理的。
如：「副手」、「副使」、「副官」。
居第二位的、居次的。
如：「副總統」、「副班長」
附帶的。
如：「副作用」、「副產品」。
次要的。
如：「副業」、「副食品」。
量詞。計算成套成組物品的單位。如：「一副碗筷」、「兩副耳環」、「三副眼鏡」。俗作「付」。
輔助的職務或擔任輔佐職務的人。
如：「大副」、「二副」。
古代用假髮製成的髮髻稱為「副貳」。
《詩經．鄘風．君子偕老》：「君子偕者，副笄六珈。」
漢．毛亨．傳：「副者，后夫人之首飾，編髮為之。」
輔助、輔佐。
《晉書．卷六九．周顗傳》：「顗參副朝右，職掌詮衡，當敬慎德音，式是百辟。」
符合、相稱。
如：「名副其實」。
《後漢書．卷六一．黃瓊傳》：「陽春之曲，和者必寡；盛名之下，其實難副。」

英secondary, auxiliary, deputy, assistant, vice-, abbr. for 副詞|副词 adverb, classifier for pairs, sets of things & facial expressions

德ZEW für Paare, Gruppen (Zähl), Set; Bsp.: 一副象棋一副象棋 -- ein Schachspiel (ein Set Figuren), ZEW für Gesichtsausdrücke (Zähl), ZEW für Paare, Gruppen, Set (Zähl); Bsp.: 一副象棋一副象棋 -- ein Schachspiel (ein Set Figuren), ZEW für Gesichtsausdrücke

法adjoint, vice-, sous-, paire, jeu, (classificateur pour : les paires (lunettes, gants), les séries (jeux de cartes), les expressions du visage)