力 +9 = 11

勒ㄌㄜˋlè

ㄌㄜˋlè
  1. 有嚼口的馬絡頭。
    《漢書．卷九四．匈奴傳下》：「鞍勒一具，馬十五匹。」
    唐．杜甫〈哀江頭〉詩：「輦前才人帶弓箭，白馬嚼齧黃金勒。」
  2. 書法中橫畫的筆法。
    宋．陳思《書苑菁華．卷二．書法下．永字八法》：「橫為勒。」
  3. 姓。如漢代有勒尊。
  4. 駕御。
    如：「勒馬長城」。
  5. 約束、限制。
    《後漢書．卷二四．馬援列傳》：「廖性寬緩，不能教勒子孫。」
    明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷五下．滇遊日記三》：「而盤江自橋頭南下，為越州後橫亙山所勒，轉而東流。」
  6. 統率、率領。
    《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「親勒六軍，大陳戎馬。」
    《三國演義》第二回：「可召四方英雄之士，勒兵來京。」
  7. 強制、強迫。
    《隋書．卷二四．食貨志》：「開皇三年，……，又於河西勒百姓立堡，營田積穀。」
    元．無名氏《鴛鴦被》第四折：「只為那舉債文書，我畫的有親筆跡，因此上被強勒為妻室。」
  8. 刻、寫。
    如：「勒石」、「勒碑」。
    宋．陸游〈夜泊水村〉詩：「腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。」
    《京本通俗小說．碾玉觀音》：「真個在時，你勒軍令狀來。」
力 +9 = 11

勒ㄌㄟlēi

ㄌㄟlēi
  1. 以繩索繫緊而用力拉扯。
    如：「勒緊」、「勒死」。
  2. 使向上緊附。
    《儒林外史》第四二回：「自己把兩個袖子只管往上勒。」
英(literary)​ bridle; halter; headstall, to rein in, to compel; to force, (literary)​ to carve; to engrave, (literary)​ to command; to lead (an army etc)​, (physics)​ lux (abbr. for 勒克斯[le4 ke4 si1])​, to strap tightly, to bind
德straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V)​, würgen (V)​, Lei (Eig, Fam)​, zügeln (V)​, zwingen, erpressen (V)​
法tenir la bride, forcer, contraindre, étouffer, gazer, étrangler
台語繏、摧