力 +10 = 12

勝ㄕㄥshēng

ㄕㄥshēng
  1. 禁得起、承受得了。
    如：「勝任」、「不勝其擾」。
    唐．韓愈〈題木居士〉詩二首之二：「朽蠹不勝刀鋸力，匠人雖巧欲何如。」
  2. 盡皆、全部。
    如：「不勝枚舉」、「不可勝數」。
    《孟子．梁惠王上》：「斧斤以時入山林，材木不可勝用也。」
力 +10 = 12

勝ㄕㄥˋshèng

ㄕㄥˋshèng
  1. 占優勢。
    如：「勝利」、「戰勝」、「勝訴」。
    《孟子．梁惠王上》：「鄒人與楚人戰，則王以為孰勝？」
  2. 超越。
    如：「略勝一籌」。
    《論語．雍也》：「質勝文則野，文勝質則史。」
    唐．杜甫〈北征〉詩：「平生所嬌兒，顏色白勝雪。」
  3. 克制、制服。
    《論語．子路》：「善人為邦百年，亦可以勝殘去殺矣。」
    《呂氏春秋．季春紀．先己》：「故欲勝人者，必先自勝。」
  4. 美好的、優越的。
    如：「勝會」、「勝地」、「名山勝景」。
英victory, success, to beat, to defeat, to surpass, victorious, superior to, to get the better of, better than, surpassing, superb (of vista)​, beautiful (scenery)​, wonderful (view)​, (Taiwan pr. [sheng1])​ able to bear, equal to (a task)​
德Sieg, Erfolg (S)​, besiegen, übertreffen (V)​
法remarquable, excellent, supérieur, être égal à, être à la hauteur de, pouvoir supporter, victoire, succès, vaincre, remporter la victoire sur, surpasser, dépasser