包ㄅㄠbāo

ㄅㄠbāo

裹紮、容納其中。
如：「包裝」、「包容」、「無所不包」。
《詩經．召南．野有死麕》：「野有死麕，白茅包之。」
圍住。
如：「士兵分兩路包過去了。」
藏。
《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人傳》：「包紅顏而弗明。」
顏師古注引晉灼曰：「包，藏也。」
保證、擔保。
如：「包你滿意」、「包管沒事」。
元．鄭廷玉《楚昭公》第一折：「只怕我伯嚭身上，包殺的他尿流屁滾。」
負責。
如：「包打聽」、「一手包辦」。
承攬。
如：「承包」、「發包工程」。
約定專用。
如：「包車」、「包場子」。
裝東西的袋子。
如：「皮包」、「書包」、「荷包」、「腰包」。
氈製的圓頂帳篷。
如：「蒙古包」。
物體或身體上鼓起的疙瘩。
如：「頭上撞腫了一個包。」
一種麵粉做成的食物。
如：「麵包」、「包子」。
量詞。計算成包的物品的單位。
如：「一包糖果」、「十包水泥」。
姓。如漢代有包咸，宋代有包拯。

英surname Bao, to cover, to wrap, to hold, to include, to take charge of, to contract (to or for), package, wrapper, container, bag, to hold or embrace, bundle, packet, CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]

德einwickeln; einpacken (V); Bsp.: 包餃子包饺子 -- Jiaozi machen; Bsp.: 包傷口包伤口 -- eine Wunde verbinden, enthalten; umfassen (V); Bsp.: 包含包含 -- enthalten; umfassen; Bsp.: 包括包括 -- einschließen; inbegriffen sein, umschließen; einkreisen (V); Bsp.: 包圍包围 -- umzingeln; einkreisen; umschließen, versichern; garantieren (V), chartern; mieten (V); Bsp.: 包一條船包一条船 -- ein Schiff chartern; Bsp.: 包一架飛機包一架飞机 -- ein Flugzeug chartern, verbergen; verstecken; verdecken (V); Bsp.: 包藏禍心包藏祸心 -- üble Absichten haben, Paket; Päckchen (S); Bsp.: 郵包邮包 -- Paket; Postpaket; Bsp.: 軟件包软件包 -- Softwarepaket, Sack; Beutel, Tasche (S); Bsp.: 麻包麻包 -- Hanfsack; Jutesack; Bsp.: 旅行包旅行包 -- Reisetasche; Bsp.: 塑料包塑料包 -- Plastiktüte; Plastikbeutel, Beule; Geschwulst; Blase (S); Bsp.: 頭上有個包头上有个包 -- eine Beule am Kopf haben, Jurte (S); Bsp.: 蒙古包蒙古包 -- Jurte, ZEW für Paket; Packung; Beutel; Sack (Zähl); Bsp.: 一包大米一包大米 -- ein Sack Reis; Bsp.: 一包餅干一包饼干 -- eine Packung Kekse; Bsp.: 一包香煙一包香烟 -- eine Packung Zigaretten, Bao (Eig, Fam)

法envelopper, empaqueter, encercler, contenir, embrasser, se charger de, garantir, affréter, louer, sac, paquet, bosse, enflure

台語贌、噗