半ㄅㄢˋbàn

ㄅㄢˋbàn

二分之一的。
如：「半數」、「半邊」、「半碗飯」、「年過半百」。
在……中間。
如：「半夜」、「半路」、「半山腰」。
唐．張繼〈楓橋夜泊〉詩：「姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。」
比喻極少。
如：「一星半點」、「一分半鐘」。
部分、不完全的。
如：「半成品」、「半生不熟」、「半新不舊」、「一知半解」。
事物二分之一的部分。
如：「剖半」、「一半」。
《莊子．天下》：「一尺之捶，日取其半，萬世不竭。」

英half, semi-, incomplete, (after a number) and a half

德Hälfte (S); halb (Num); Bsp.: 半公斤半公斤 -- ein halbes Kilo; Bsp.: 半小時半小时 -- eine halbe Stunde; Bsp.: 半杯茶半杯茶 -- eine halbe Tasse Tee; Bsp.: 一個半天一个半天 -- eineinhalb Tage, nicht das geringste (Redew); Bsp.: 他連半句話都不說。他连半句话都不说。 -- Er sagte kein einziges Wort., in der Mitte (S); inmitten (P); Bsp.: 半路上半路上 -- auf halbem Weg, partiell; unvollständig (Adj); Bsp.: 半飢餓半饥饿 -- halb verhungert; Bsp.: 半熟的雞蛋半熟的鸡蛋 -- weich gekochtes Ei; Bsp.: 半機械化半机械化 -- Teilmechanisierung

法demi, semi, moitié, au milieu de, partiel, presque