卩 +6 = 8

卷ㄐㄩㄢˇjuǎn

ㄐㄩㄢˇjuǎn
  1. 把物品彎轉成圓弧或圓筒狀。
    《詩經．邶風．柏舟》：「我心匪席，不可卷也。」
    宋．蘇軾〈和郭主簿〉詩二首之二：「良辰非虛名，清和盈我襟；孺子卷書坐，誦詩如鼓琴。」
  2. 收藏、收拾。
    《儀禮．公食大夫禮》：「有司卷三牲之俎，歸于賓館。」
    唐．柳宗元〈梓人傳〉：「則卷其術，默其智，悠爾而去。」
    唐．杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩：「卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。」
  3. 形狀卷曲的東西。
    如：「花卷」、「麻花卷」、「銀絲卷」。
    《淮南子．兵略》：「故得道之兵，……鼓不振塵，旗不解卷。」
  4. 可產生卷曲效果的器物。
    如：「髮卷」。
  5. 量詞。計算成卷物品的單位。
    如：「兩卷底片」、「三卷衛生紙」。
    《紅樓夢》第一〇五回：「綢緞一百三十卷、紗綾一百八十一卷、羽線縐三十二卷……。」
卩 +6 = 8

卷ㄐㄩㄢˋjuàn

ㄐㄩㄢˋjuàn
  1. 古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為「卷」。
    如：「手不釋卷」、「開卷有益」。
  2. 指書有分卷的每一單獨部分。
    如：「卷一」、「卷二」、「第一卷」、「第二卷」。
  3. 可以捲起來的書、畫。
    如：「經卷」、「手卷」、「畫卷」、「山水長卷」。
  4. 公私機構的公事文件。
    如：「卷宗」、「案卷」、「文卷」、「調卷」。
  5. 考試測驗的題紙。
    如：「試卷」、「考卷」。
  6. 量詞。計算字畫書籍的單位。
    如：「藏書三萬卷。」
    唐．杜甫〈贈韋左丞丈二十二韻〉：「讀書破萬卷，下筆如有神。」
卩 +6 = 8

卷ㄑㄩㄢˊquán

ㄑㄩㄢˊquán
  1. 彎曲的。
    如：「卷枝」、「卷曲」。
  2. 好。
    《詩經．陳風．澤陂》：「有美一人，碩大且卷。」
    漢．毛亨．傳：「卷，好貌。」
英to roll up, (fig.)​ to sweep up; to engulf; to drag into (a situation)​, (slang)​ to compete to an unhealthy degree; hypercompetitive, a roll, classifier for small rolled-up things (wad of paper money, movie reel etc)​, scroll, book, volume, chapter, examination paper, classifier for books, paintings: volume, scroll
德Rolle, Spule (S)​, ZEW für Rollen, Filme, Klopapier, Pergament etc (Zähl)​, aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)​, drehen, rollen, einrollen (V)​, Band, Buchband (S, Lit)​, Buch (S)​, Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)​, Unterlagen, Akten (S)​
法livre, volume, tome, copie, dossier