叫ㄐㄧㄠˋjiào

ㄐㄧㄠˋjiào

呼喊。
如：「吼叫」、「鬼叫」、「拍手叫好」、「大呼小叫」。
《詩經．小雅．北山》：「或不知叫號，或慘慘劬勞。」
昆蟲鳥獸發聲。
如：「蟬叫」、「雞叫」、「鳥叫」、「貓叫」。
稱做、稱為。
如：「你叫什麼名字？」
「杜鵑鳥也叫子規。」《警世通言．卷一八．老門生三世報恩》：「這等看將起來，那八十歲上還是他初束髮，剛頂冠，做新郎，應童子試的時候，叫不得老年。」
呼喚、召喚相關人員前來。
如：「叫車」、「老師叫你。」、「叫他明天來！」
依據菜單指定菜肴。
如：「叫菜」。
使、讓、令。
如：「他天天咬耳朵傳話，真叫人討厭！」
表示被動，相當於「被」。
如：「他的文章叫人批評得體無完膚。」

英to shout, to call, to order, to ask, to be called, by (indicates agent in the passive mood)

德rufen; ausrufen; schreien (V); Bsp.: 大叫一聲大叫一声 -- einen lauten Schrei ausstoßen; Bsp.: 狗叫狗叫 -- bellen; Bsp.: 羊叫羊叫 -- meckern; Bsp.: 雞叫鸡叫 -- krähen, rufen; anrufen (V); Bsp.: 叫醫生叫医生 -- den Arzt rufen; Bsp.: 叫你聽電話。叫你听电话。 -- Du hast einen Anruf., heißen; bedeuten; nennen (V); Bsp.: 你叫什麼名字？你叫什么名字？ -- Wie heißt du?, rufen; bestellen; anfordern (V); Bsp.: 叫出租車叫出租车 -- ein Taxi rufen, lassen; erlauben (V); Bsp.: 叫他去北京。叫他去北京。 -- Lass ihn nach Peking gehen., bitten (V); Bsp.: 他叫我等一下。他叫我等一下。 -- Er bat mich, kurz zu warten., (stellt in einem Passivsatz den Akteur der Handlung vor); Bsp.: 別叫人笑話！别叫人笑话！ -- Mach dich nicht zum Narren!, (Tier) männlich (Adj); Bsp.: 叫雞叫鸡 -- Hahn; Bsp.: 叫驢叫驴 -- Eselhengst

台語哀、喊、咻、喝、教、喈