吃ㄐㄧˊjí

ㄐㄧˊjí

說話結巴、言語困難的樣子。
如：「口吃」。
《說文解字．口部》：「吃，言蹇難也。」
形容笑聲。
漢．伶玄《趙飛燕外傳》：「帝昏夜擁昭儀居七成帳，笑吃吃不止。」

吃ㄔchī

ㄔchī

口中咀嚼食物後嚥下。有時吸、飲液體也稱為「吃」。
如：「吃飯」、「吃茶」、「吃藥」。
吸入、吸收。
如：「吃煙」、「吃墨」。
下棋、玩牌時奪取對方的棋子或牌張。
如：「抽車吃炮」、「吃掉老Ｋ」。
吞沒。
如：「這貪官不知吃了多少民脂民膏！」、「我的儲蓄全給他吃了！」
沉入。用來說明船舶下沉於水面下程度的用語。
如：「這船吃水多深？」
擔負。
如：「吃重」、「吃不住」、「吃不消」。
捱、受。
如：「吃驚」、「吃虧」、「吃官司」、「吃得苦中苦，方為人上人。」
理會、接納。
如：「他軟硬不吃！」、「誰吃這一套！」
耗費。
如：「吃力」。

英to eat; to consume, to eat at (a cafeteria etc), to eradicate; to destroy, to absorb, to suffer (shock, injury, defeat etc)

德essen; verzehren; einnehmen (V); Bsp.: 吃蘋果吃苹果 -- Äpfel essen; Bsp.: 吃藥吃药 -- Medizin einnehmen; Bsp.: 我不吃蘋果。我不吃苹果。 -- Ich esse keine Äpfel.; Bsp.: 吃飽了吃饱了 -- sich satt essen, eine Mahlzeit einnehmen (V); Bsp.: 吃食堂吃食堂 -- seine Mahlzeit in der Kantine einnehmen; Bsp.: 吃館子吃馆子 -- auswärts essen gehen, von etw. leben (V); Bsp.: 吃老本吃老本 -- sich auf seinen Lorbeeren ausruhen; Bsp.: 吃養老金吃养老金 -- von seiner Pension leben, vernichten; tilgen (V); Bsp.: 吃掉敵人一個師吃掉敌人一个师 -- eine feindliche Division vernichten, absorbieren; aufsaugen (V); Bsp.: 吃墨吃墨 -- Tinte aufsaugen, etw. anstrengend finden (V); Bsp.: 吃力吃力 -- anstrengend; mühevoll; schwer, erleiden; bekommen; erhalten (V); Bsp.: 吃驚吃惊 -- überrascht sein; erstaunt sein; erschrocken sein; Bsp.: 吃虧吃亏 -- im Nachteil sein; benachteiligt sein; Bsp.: 吃批評吃批评 -- kritisiert werden

法bégaiement, balbutiement

台語祭孤、食