口 +4 = 7

含ㄏㄢˊhán

ㄏㄢˊhán
  1. 東西銜在嘴裡，不吐出也不吞下。
    如：「含著藥片。」
    漢．劉熙《釋名．釋飲食》：「含，合也，合口亭之也。」
    《史記．卷十三．三代世表》：「有燕銜卵墮之，契母得，故含之，誤吞之，即生契。」
  2. 裡面藏著，存在著。
    如：「含水分」、「含養分」、「含苞待放」。
    《文選．宋玉．登徒子好色賦》：「此郊之姝，華色含光，體美容冶，不待飾裝。」
  3. 包容、容納。
    如：「包含」。
    《易經．坤卦．文言曰》：「後得主而有常，含萬物而化光。」
    唐．杜甫〈絕句四首〉之三：「窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。」
  4. 懷著。
    如：「含怒」、「含恨」、「含羞帶怯」、「含情脈脈」。
    唐．沈佺期〈古意呈補闕喬知之〉詩：「誰謂含愁獨不見，更教明月照流黃。」
  5. 忍受、忍耐。
    如：「茹苦含辛」。
    宋．胡銓〈戊午上高宗封事〉：「含垢忍恥，與天下而臣之，甘心焉。」
口 +4 = 7

含ㄏㄢˋhàn

ㄏㄢˋhàn
  1. 古代喪禮中，置入亡者口中的物品，種類依其身分階級而有別。
    《公羊傳．文公五年》：「含者何？口實也。」
    漢．何休．解詁：「緣生以事死，不忍虛其口。天子以珠，諸侯以玉，大夫以碧，士以貝，春秋之制也。」
    《戰國策．趙策三》：「鄒、魯之臣，生不得事養，死則不得飯含。」
    《廣韻．去聲．勘韻》：「琀，送死口中玉。亦作含。」
  2. 古代喪葬禮俗，以珠玉或米貝放入亡者口中，稱為「含」。
    《左傳．襄公十九年》：「二月甲寅，（荀偃）​卒，而視，不可含。」
    《禮記．檀弓下》：「邾婁考公之喪，徐君使容居來弔，含。」
英to keep in the mouth, to contain
德aufhalten, halten (V)​, beinhalten, umfassen (V)​, lutschen (V)​, inbegriffen (Adj)​
法contenir, renfermer, garder dans la bouche