告ㄍㄠˋgào

ㄍㄠˋgào

訴說、報告。
如：「告訴」、「告退」。
《詩經．大雅．江漢》：「經營四方，告成于王。」
請求。
如：「告饒」、「告假」、「告貸」。
《國語．魯語上》：「國有饑饉，卿出告糴，古之制也。」
揭發、提出訴訟。
如：「告狀」、「控告」。
《韓非子．姦劫弒臣》：「商君說秦孝公以變法易俗，而明公道，賞告姦，困末作而利本事。」
對大眾宣布的語言或文字。
如：「公告」、「廣告」、「文告」。
訴訟的兩方。
如：「原告」、「被告」。
休假。
宋．蘇軾〈乞郡劄子〉：「遣使存問，賜告養疾。」
姓。如戰國時有告不害。

告ㄍㄨˋgù

ㄍㄨˋgù

規勸。參見「忠告」條。
參見「告朔」條。

英(bound form) to say; to tell, to announce; to report, to denounce, to file a lawsuit; to sue

德anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw), erklären, ankündigen (V), jmdn. um etw. bitten, nach etw. verlangen (V), jmdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw), sagen, mitteilen, informieren (V), vor Gericht Anklage gegen jmdn. erheben (V, Rechtsw)

法avertir, informer, accuser, dénoncer