品ㄆㄧㄣˇpǐn

ㄆㄧㄣˇpǐn

眾多的。
《說文解字．品部》：「品，眾庶也。」
《易經．乾卦．彖曰》：「雲行雨施，品物流行。」
某一類東西的總稱。
如：「物品」、「食品」、「成品」、「商品」。
事物的種類。
《書經．禹貢》：「厥貢惟金三品。」
孔安國．傳：「金、銀、銅也。」
南朝梁．劉勰《文心雕龍．原道》：「傍及萬品，動植皆文。」
等級。
如：「上品」、「極品」、「詩品」。
古代官制中的階級。
如：「一品」、「官品」。
元．關漢卿《碧玉簫．秋景堪題曲》：「官品極，到底成何濟！」
人的德性。
如：「人品」、「學品」。
姓。如明代有品嵒。
評量、評斷好壞優劣。
如：「品詩」、「品文」。
吹奏樂器。
如：「品竹」、「品簫」。

英(bound form) article; commodity; product; goods, (bound form) grade; rank, kind; type; variety, character; disposition; nature; temperament, to taste sth; to sample, to criticize; to comment; to judge; to size up, fret (on a guitar or lute)

德Eigenschaft, Qualität, Charakter (S), Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch), Rang, Klasse, Grad (S), probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V), Pin (Eig, Fam)

法produit, objet, qualité, ordre, caractère, apprécier, déguster