口 +6 = 9

哎ㄞāi

ㄞāi
  1. 表示驚愕的語氣。
    元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「哎！你個饞窮酸倈沒意兒，賣弄你有家私，莫不圖謀你的東西到此？」
  2. 表示哀傷惋惜的語氣。
    元．關漢卿《竇娥冤》第三折：「哎，只落得兩淚漣漣。」
    明．汪錂《春蕪記》第六齣：「哎！寶劍，寶劍，你相隨我十餘年，我既坎坷，你又沉淪。」
  3. 句中襯字，以舒緩語氣。多用於戲曲唱詞中。
    元．石君寶《秋胡戲妻》第三折：「只見那濃陰冉冉，翠錦哎模糊。」
    元．無名氏《漁樵記》第三折：「這的是知恩哎報恩。」
英hey!, (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)​
德oh, ach (Int)​; Bsp.: 哎，是你啊。 哎，是你啊。 -- Oh, du bist es., nun (Int)​; Bsp.: 哎，你怎麼不早說呢？ 哎，你怎么不早说呢？ -- Nun, warum hast du das nicht früher gesagt?; Bsp.: 唉，你怎麼不早說呢？ 唉，你怎么不早说呢？ -- Nun, warum hast du das nicht früher gesagt?, he (Int)​; Bsp.: 哎，明天早點兒來啊！ 哎，明天早点儿来啊！ -- He, komm morgen etw. früher!
法(interjection de surprise ou de la désapprobation)​ hé !, holà !, Pourquoi ?, Attention !, Comment osez-vous !
台語噯