口 +13 = 16

噯ㄞˇǎi

ㄞˇǎi
  1. 表示不同意或否定的感嘆語氣。
    明．汪錂《春蕪記》第一七齣：「噯！大丈夫一言契合，頸可刎，心可剖，有甚難說的心事。」
口 +13 = 16

噯ㄞˋài

ㄞˋài
  1. 表示痛惜或懊惱的語氣。
    《紅樓夢》第七回：「噯！今兒偏偏來了個劉姥姥，我自己多事，為他跑了半日。」
  2. 表示驚訝的語氣。
    《老殘遊記》第七回：「噯！別哄我罷，我看你老很文雅，不能連這個也不知道。」
英to belch, (interj. of disapproval)​, (interj. of regret)​
德nein! nicht doch! (abwehrend, ablehnend, zurückweisend)​ (Int)​, ach! (Bedauern, Ärger)​ (Int)​
法(interjection exprimant la désapprobation ou la négation)​, (interjection marquant le regret et le repentir)​