回ㄏㄨㄟˊhuí

ㄏㄨㄟˊhuí

掉轉。
如：「回首」、「回過身來」。
唐．白居易〈長恨歌〉：「君王掩面救不得，回看血淚相和流。」
返、歸。
如：「回國」、「回家」、「一去不回」。
唐．王翰〈涼州詞〉二首之一：「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？」
改變。
如：「回心轉意」。
《漢書．卷四八．賈誼傳》：「夫移風易俗，使天下回心而鄉道，類非俗吏之所能為也。」
唐．柳宗元〈與韓愈論史官書〉：「道苟直，雖死不可回也。」
答覆。
如：「回信」、「回電」、「回答」。
《二刻拍案驚奇》卷一一：「日後他來通消息時，好言回他。」
《紅樓夢》第七回：「次日，鳳姐梳洗了，先回王夫人畢，方來辭賈母。」
還覆給對方相同或某種動作。
如：「回敬」、「回他一槍」。
謝絕、辭去。
如：「一口回絕」。
宋．蘇軾〈與開元明師〉二首之一：「謹留筆一束，以領雅意，餘回納，不訝不訝。」
《紅樓夢》第一一九回：「咱們家遭著這樣事，那有工夫接待人，不拘怎麼回了他去罷。」
避開。
如：「回避」。
明．徐復祚《紅梨記》第二齣：「前日兩次訪他，俱不得遇，風塵中人，知他真不在家，還是故意回你。」
中國少數民族之一。以信奉回教為主。
量詞：(1)計算行為、動作的單位。相當於「次」。如：「前後我共去找了他五回。」宋．辛棄疾〈水調歌頭．帶湖吾甚愛〉詞：「先生杖屨無事，一日走千回。」(2)計算時間的單位。一陣子稱為「一回」。《喻世明言．卷三．新橋市韓五賣春情》：「八老到門前站了一回，蹔到間壁糶米張大郎門前，閒坐了一回。」(3)計算長篇小說段落的單位。一章稱為「一回」。如：「一百二十回本《紅樓夢》。」(4)計算事情的單位。相當於「件」。如：「這是兩回事，不可混為一談。」
姓。如明代有回滿注。

英to circle, to go back, to turn around, to answer, to return, to revolve, Hui ethnic group (Chinese Muslims), time, classifier for acts of a play, section or chapter (of a classic book)

德zurückkehren; zurückkommen (V), sich umdrehen (V); Bsp.: 回身回身 -- sich umdrehen; Bsp.: 回頭回头 -- sich umdrehen, antworten; erwidern (V); Bsp.: 回答回答 -- antworten; Bsp.: 回信回信 -- zurückschreiben, ZEW für mal (Zähl); Bsp.: 三回三回 -- dreimal; Bsp.: 第三回第三回 -- das dritte Mal; Bsp.: 上回上回 -- nächstes Mal, ZEW für Akte eines Theaterstückes, Kapitel (Zähl); Bsp.: 這本書共二十五回。这本书共二十五回。 -- Dieses Buch hat 25 Kapitel., ZEW für Vorfall, Ereignis, Angelegenheit (Zähl); Bsp.: 我不明白那回事儿我不明白那回事儿 -- Ich verstehe nichts von diesen Sachen., (Nationalität) Hui, Hui (Eig, Fam)

台語遍、逝、越