因ㄧㄣyīn

ㄧㄣyīn

憑藉、依據、利用。
如：「因地制宜」、「因陋就簡」。
《金史．卷七七．宗弼傳》：「宗弼乃因老鸛河故道開三十里通秦淮，一日一夜而成。」
承襲、沿襲。
如：「因襲」。
《論語．為政》：「殷因於夏禮，所損益，可知也。」
增添、積累。
《論語．先進》：「千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉，由也為之，比及三年，可使有勇且知方也。」
《史記．卷三〇．平準書》：「太倉之粟陳陳相因，充溢露積於外，至腐敗不可食。」
原由、緣故。
如：「起因」、「誘因」、「原因」、「成因」、「事出有因」、「前因後果」。
經由、透過。
《史記．卷五八．梁孝王世家》：「梁王恐，乃使韓安國因長公主謝罪太后，然后得釋。」
《後漢書．卷三五．鄭玄傳》：「以山東無足問者，乃西入關，因涿郡盧植，事扶風馬融。」
由於。
如：「因公出差」、「因事請假」。
唐．李白〈崔秋浦柳少府〉詩：「因君樹桃李，此地忽芳菲。」
乘、趁。
《史記．卷七．項羽本紀》：「此天之亡楚之時也，不如因其機而遂取之。」
於是、從而。
《史記．卷五五．留侯世家》：「良業為取履，因長跪履之。」
《鏡花緣》第四八回：「惜湮沒無聞，而哀群芳之不傳，因筆志之。」
就、乃。
《史記．卷七．項羽本紀》：「項王即日因留沛公與飲。」

英cause, reason, because

德Grund, Ursache (S), folgen, fortführen (V, Lit), aufgrund, nach, gemäß, infolge, wegen (P), weil (Konj), Yin (Eig, Fam)

法cause, raison, à cause de, selon