在ㄗㄞˋzài

ㄗㄞˋzài

存、存活。
如：「健在」、「精神永在」。
《論語．學而》：「父在，觀其志；父沒，觀其行。」
居於、處於。
如：「在任」、「在位」、「在職進修」。
《易經．乾卦．九三》：「是故居上位而不驕，在下位而不憂。」
決定、依靠。
如：「事在人為」、「謀事在人，成事在天。」
觀察。
《書經．舜典》：「在璿璣玉衡，以齊七政。」
《禮記．文王世子》：「食上必在視寒暖之節。」
表示動作正在進行。
如：「我在聽音樂。」、「妹妹在唱歌。」
表示時間。
如：「他喜歡在晚上看書。」
表示處所、位置。
如：「人生在世」、「他不在家」。
表示範疇。
如：「在心理學方面的研究，他是個傑出的專家。」
居所、處所。
《漢書．卷六．武帝紀》：「舉獨行之君子，徵詣行在所。」
《遼史．卷三一．營衛志上》：「無日不營，無在不衛。」
姓。如晉代有在育。

英to exist; to be alive, (of sb or sth) to be (located) at, (used before a verb to indicate an action in progress)

德existieren; bestehen (V); Bsp.: 問題還在。问题还在。 -- Das Problem besteht immer noch.; Bsp.: 我父母都還在。我父母都还在。 -- Meine Eltern leben noch., sein; sich befinden (V); Bsp.: 火車站在那兒。火车站在那儿。 -- Der Bahnhof ist dort drüben.; Bsp.: 明天我不在家。明天我不在家。 -- Morgen werde ich nicht zu Hause sein., von etw. abhängen; an etw. liegen (V); Bsp.: 事在人為事在人为 -- alles liegt in menschlicher Hand; Bsp.: 事情的成敗在我。事情的成败在我。 -- Erfolg oder Misserfolg der Sache hängt von mir ab., (verwendet für eine Handlung, die gerade andauert) gerade; gerade eben (Adv); Bsp.: 雨在下。雨在下。 -- Es regnet gerade.; Bsp.: 他在游泳。他在游泳。 -- Er schwimmt gerade., in; an; auf (P); Bsp.: 在中國在中国 -- in China; Bsp.: 在火車站在火车站 -- auf dem Bahnhof; Bsp.: 在家在家 -- zu Hause

法être en train de, à, être situé (à), en

台語咧、佇、佇咧、踮、蹛