地ㄉㄧˋdì

ㄉㄧˋdì

人類萬物棲息生長的場所。有時直接指地球。
如：「大地」、「天地」、「地心」。
《易經．繫辭下》：「仰則觀象於天，俯則觀法於地。」
陸地。
如：「高地」、「窪地」、「山地」、「地下水」。
唐．李白〈靜夜思〉詩：「床前明月光，疑是地上霜。」
田地、土地。
如：「耕地」、「荒地」、「薄地」、「地盡其利」。
場所。
如：「發祥地」、「目的地」、「根據地」、「所在地」、「置之死地而後生。」
區域。
如：「本地」、「外地」、「腹地」、「殖民地」、「臺灣各地」。
地位、位置。
如：「留餘地」、「易地而處」。
《晉書．卷八四．王恭傳》：「自負才地高華，恆有宰輔之望。」
心意、意志的領域。
如：「頗有見地。」
《宋史．卷四三八．儒林傳．何基傳》：「榦告以必有真實心地、刻苦工夫而後可，基悚惕受命。」
本質、質地、底子。
南朝梁．劉勰《文心雕龍．定勢》：「譬五色之錦，各以本采為地矣。」
路程。
如：「這裡距離省城約有三十里地。」
唐．李白〈妾薄命〉詩：「長門一步地，不肯暫迴車。」
用於副詞語尾。
如：「忽地」、「驀地」。
置於「立」、「坐」、「臥」等動詞之後。相當於「著」。
元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「山門下立地，看有甚麼人來？」

地ㄉㄜ˙de

˙ㄉㄜde

結構助詞。用在副詞之後。
如：「慢慢地吃」、「好好地玩」、「雨勢漸漸地小了。」

英earth, ground, field, place, land, CL:片[pian4], -ly, structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct

德Erde (S, Agrar), Grund, Boden (S), Platz, Stelle (S), Land, Terrain (S), (Partikel) (wird mit einem Adverb oder einer Adverbialphrase verwendet); Bsp.: 努力地工作努力地工作 -- hart arbeiten; Bsp.: 小心地開車小心地开车 -- vorsichtig fahren; Bsp.: 準確地發音准确地发音 -- etw. korrekt aussprechen; Bsp.: 天漸漸地冷了。天渐渐地冷了。 -- Es wird allmählich kalt.

法masse, terre, terrain, lieu, (particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe), -ment