執ㄓˊzhí

ㄓˊzhí

拿著、握著。
《詩經．邶風．簡兮》：「左手執籥，右手秉翟。」
《西遊記》第一三回：「三藏心驚，輪開手，牽衣執袂，滴淚難分。」
拘捕、捉拿。
《詩經．大雅．常武》：「鋪敦淮濆，仍執醜虜。」
《左傳．僖公五年》：「遂襲虞，滅之，執虞公及其大夫井伯。」
持守、掌握。
如：「擇善固執」。
《書經．大禹謨》：「人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允執厥中。」
堵住、隔絕。
《左傳．僖公二十八年》：「子玉使伯棼請戰，曰：『非敢必有功也，願以閒執讒慝之口。』」
治理、掌理。
如：「執政」。
《詩經．豳風．七月》：「嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功。」
《史記．卷四七．孔子世家》：「季氏亦僭於公室，陪臣執國政，是以魯自大夫以下皆僭離於正道。」
實行。
如：「執法」。
南朝梁．劉勰《文心雕龍．宗經》：「禮以立體，據事制範，章條纖曲，執而後顯，採掇言，莫非寶也。」
糾結。
《國語．越語上》：「寡人不知其力之不足也，而又與大國執讎，以暴露百姓之骨於中原，此則寡人之罪也。」
好朋友。
《禮記．曲禮上》：「見父之執，不謂之進，不敢進；不謂之退，不敢退。」
憑證。
如：「回執」、「收執」。

英to execute (a plan), to grasp

德Bescheinigung, Bestätigung, Quittung (S), auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V), ausführen, durchführen (V), etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V), fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw), in der Hand halten (V), innehaben, verfügen über, ausüben (V)

法tenir, persister, appliquer, exécuter