土 +11 = 14

塵ㄔㄣˊchén

ㄔㄣˊchén
  1. 飛揚的細小灰土。
    如：「塵埃」、「灰塵」。
  2. 戰事、兵禍。
    《魏書．卷九九．盧水胡沮渠蒙遜傳》：「四方漸泰，表裡無塵。」
    《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「當年洪武爺掃蕩胡塵，定鼎金陵，是為南京。」
  3. 蹤跡、事跡。
    如：「步人後塵」。
    唐．李白〈憶秦娥．蕭聲咽〉詞：「樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。」
  4. 世俗。
    如：「塵俗」、「滾滾紅塵」。
  5. 佛家稱有礙身心開朗的欲念為「塵」。
    如：「塵念」。
    《大方廣圓覺修多羅了義經》：「若諸菩薩悟淨圓覺，以淨覺心，知覺心性及與根塵皆因幻化，即起諸幻。」
  6. 姓。如明代有塵鐸。
  7. 汙染。
    《詩經．小雅．無將大車》：「無將大車，祇自塵兮。」
    唐．孔穎達．正義：「適自塵蔽於己。」
  8. 久遠、長久。
    如：「塵封」。
    《爾雅．釋詁》：「塵，久也。」
    晉．郭璞．注：「稽久也。」
    《文選．張衡．思玄賦》：「美襞積以酷烈兮，允塵邈而難虧。」
英dust, dirt, earth
德Erde, Asche (S)​, Staub, Schmutz (S)​
法poussière, saleté, terre