多ㄉㄨㄛduō

ㄉㄨㄛduō

豐富、不少。
如：「多事之秋」、「友直、友諒、友多聞。」
《文選．潘岳．楊荊州誄》：「多才豐藝，強記洽聞。」
有餘。
如：「一年多」、「十萬多人」。
經常。
如：「多讀多寫」。
《文選．孔融．薦禰衡表》：「若衡等輩，不可多得。」
非常。表程度高。
如：「多謝」、「好得多」、「快得多」。
大部分。表數量大。
《孟子．梁惠王下》：「諸侯多謀伐寡人者。」
《洛陽伽藍記．卷四．法雲寺》：「王侯第宅，多題為寺。」
過分、不必要。
如：「多疑」、「多管閒事」。
只、只是。
《論語．子張》：「多見其不知量也。」
唐．徐凝〈獨住僧〉詩：「多應獨住山林慣，唯照寒泉自剃頭。」
稱美、稱讚。
《史記．卷一〇〇．季布傳》：「當是時，諸公皆多季布能摧剛為柔，朱家亦以此名聞當世。」
《漢書．卷六八．霍光傳》：「眾庶莫不多光。」
勝、超過。
明．湯顯祖《紫簫記》第一〇齣：「想他才似相如，貌多王粲。」
姓。如商代有多父鼎。

多ㄉㄨㄛˊduó

ㄉㄨㄛˊduó

何等、如何。表疑問、感嘆的語氣。
如：「多好」、「多高」、「帶大一個孩子是多麼不容易啊！」

英many; much; more; a lot of, too many; in excess, (after a numeral) ... odd, how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]), (bound form) multi-; poly-

德viele (Pron); zahlreich (Adj); Bsp.: 朋友多朋友多 -- viele Freunde; Bsp.: 很多錢很多钱 -- eine Menge Geld; Bsp.: 少花錢，多辦事少花钱，多办事 -- mit weniger Geld mehr erreichen, zu viel (Pron); Bsp.: 我買了太多茶。我买了太多茶。 -- Ich habe zu viel Tee gekauft., (Num) mehr; mehr als; über (P); Bsp.: 五十多塊錢五十多块钱 -- mehr als 20 Kuai; Bsp.: 七十多歲七十多岁 -- über 70 Jahre alt, wie (Konj); wieviel (Adv); Bsp.: 你多大？你多大？ -- Wie alt bist du?; Bsp.: 你多高？你多高？ -- Wie groß bist du?, wie (Konj); wie sehr (Adv); Bsp.: 多可愛的小狗啊！多可爱的小狗啊！ -- Was für ein niedliches Hündchen!, Duo (Eig, Fam)

法beaucoup, nombreux, de plus, de trop, plus de

台語冗、長、濟