女 +5 = 8

妾ㄑㄧㄝˋqiè

ㄑㄧㄝˋqiè
  1. 古代女子對自己的謙稱。
    如：「賤妾」。
    南朝宋．劉義慶《幽明錄．賣胡粉女子》：「妾豈復吝死，乞一臨尸盡哀。」
    唐．李益〈江南曲〉：「嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。」
  2. 男子的側室。
    如：「三妻四妾」。
    元．劉時中〈端正好．眾生靈遭磨障套．叨叨令〉曲：「有錢的納寵妾買人口偏興旺，無錢的受飢餒填清壑遭災障。」
英concubine, I, your servant (deprecatory self-reference for women)​
德Konkubine (S)​
法concubine, terme d'humilité employé par les femmes
台語二房、如夫人
客語細姐、細婆