萌典
華語辭典
華語辭典
…分類索引
…部首表
臺灣台語
…分類索引
…諺語
臺灣客語
…諺語
兩岸詞典
…分類索引
…部首表
女
+
5
= 8
姑
ㄍㄨ
gū
ㄍㄨ
g
ū
稱謂
:
(1)
婦女
對
丈夫
母親
的
稱呼
。
如
:
「
舅姑
」、
「
翁姑
」。
《
左傳
.
昭
公
二
十
八
年
》:
「
伯
石
始
生
,
子
容
之
母
走
謁
諸
姑
。」
漢
.
王充
《
論衡
.
偶
會
》:
「
父
歿
而
子
嗣
,
姑
死
而
婦
代
。」
(2)
婦女
對
丈夫
姐妹
的
稱呼
。
如
:
「
姑嫂
」、
「
大姑
」、
「
小姑
」。
《
樂府詩集
.
卷
七
三
.
雜
曲
歌
辭
十
三
.
古
辭
.
焦仲卿妻
》:
「
卻
與
小姑
別
,
淚
落
連珠
子
。」
唐
.
李白
〈
去
婦
詞
〉:
「
回頭
語
小姑
,
莫
嫁
如兄
夫
。」
(3)
子女
對
父親
姐妹
的
稱呼
。
如
:
「
姑媽
」。
《
新唐書
.
卷
一一
五
.
狄
仁
傑
傳
》:
「
且
姑
姪
與
母子
孰
親
?」
泛
稱
婦女
。
如
:
「
小姑獨處
」。
《
呂氏春秋
.
先識
覽
.
先識
》:
「
商
王
大亂
,
沉
于
酒德
,
辟
遠
箕子
,
爰
近
姑
與
息
。」
出家
修行
的
女子
。
如
:
「
尼姑
」、
「
道姑
」。
元
.
關漢卿
《
望
江
亭
》
第一
折
:
「
逐朝每日
到
俺
這
觀
裡
來
,
與
貧
姑
攀話
。」
姓
。
如
春秋
時
越
國有
姑
浮
。
暫且
。
如
:
「
姑且
一試
」。
《
左傳
.
隱
公元
年
》:
「
多行不義必自斃
,
子
姑
待
之
。」
英
paternal aunt, husband's sister, husband's mother (old), nun, for the time being (literary)
德
Tante, Schwester des Vaters (auch 姑姑) (S)
法
tante paternelle, jeune fille, religieuse, soeur du mari, en attendant, pour le moment