完ㄨㄢˊwán

ㄨㄢˊwán

齊全、完整。
《戰國策．齊策四》：「夫玉生於山，制則破焉；非弗寶貴矣，然夫璞不完。」
南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「大人豈見覆巢之下復有完卵乎？」
堅固。
《孟子．離婁上》：「城郭不完，兵甲不多，非國之災也。」
《後漢書．卷二四．馬援傳》：「破羌以西城多完牢，易可依固。」
完美，品德沒有缺陷。
如：「完人」。
《韓非子．難言》：「敦厚恭祗，鯁固慎完，則見以為拙而不倫。」
保全。
《左傳．昭公十五年》：「邑以賈怠，不如完舊。」
《漢書．卷一．高帝紀上》：「吾非敢自愛，恐能薄，不能完父兄子弟。」
修繕、整治。
《詩經．大雅．韓奕》：「溥彼韓城，燕師所完。」
《金史．卷七八．劉彥宗傳》：「陝西邊帥請完沿邊城廓以備南寇。」
繳納。
如：「完糧」、「完稅」。
明．徐光啟《農政全書．卷八．農事．開墾上》：「收熟之時，照所佃糧額，竟赴管屯衙門，當官完納。」
《官場現形記》第四〇回：「這一季的錢糧，已完到六七成了。」
畢、完成。
如：「完稿」、「完工」。
比喻失敗。
如：「這麼一來，他真的完了。」
盡，沒有剩餘。
如：「用完」。
《紅樓夢》第三七回：「若看完了還不交卷，是必罰的。」
一種古代的輕刑。因其僅剃去毛髮而不傷肢體，故稱為「完」。
《漢書．卷二三．刑法志》：「刖者使守囿，完者使守積。」
唐．顏師古．注：「完，謂不虧其體，但居作也。」
姓。如元代有完澤。

英to finish, to be over, whole, complete, entire

德komplett; vollständig (Adj); Bsp.: 完備完备 -- vollständig; komplett; Bsp.: 完整完整 -- vollständig; unbeschädigt; intakt, perfekt (Adj); Bsp.: 完美完美 -- perfekt; vollkommen; makellos; Bsp.: 完善完善 -- perfekt; vollkommen, vollenden; fertig stellen; beenden (V); Bsp.: 完成完成 -- erfüllen; vollenden; erreichen; fertigstellen; Bsp.: 我馬上就完。我马上就完。 -- Ich bin gleich fertig.; Bsp.: 會開完了。会开完了。 -- Das Meeting ist zu Ende., aufgebraucht; zu Ende; aus (Adv); Bsp.: 水用完了。水用完了。 -- Das Wasser ist aufgebraucht.; Bsp.: 我的錢用完了。我的钱用完了。 -- Mein Geld ist alle.; Bsp.: 麵包吃完了。面包吃完了。 -- Das Brot ist aufgegessen., Steuern zahlen (V); Bsp.: 完稅完税 -- Steuern zahlen

法terminer, finir, s'épuiser, complet, entier, intact

台語去、離、了