宀 +12 = 15

寫ㄒㄧㄝˇxiě

ㄒㄧㄝˇxiě
  1. 放置、移置。
    《說文解字．宀部》：「寫，置物也。」
    《禮記．曲禮上》：「御食於君，君賜餘器之溉者不寫，其餘皆寫。」
  2. 拿筆記錄文字。
    如：「寫字」、「默寫」、「寫稿子」、「寫對聯」。
  3. 描繪、描寫。
    如：「寫景」、「寫生」。
    《文選．江淹．別賦》：「誰能摹暫離之狀，寫永訣之情者乎？」
    《聊齋志異．卷一二．寄生》：「遂以五可之容顏髮膚，神情態度，口寫而生狀之。」
  4. 抄錄。
    《漢書．卷三〇．藝文志》：「建藏書之策，置寫書之官。」
    《晉書．卷九二．文苑傳．左思傳》：「於是豪貴之家競相傳寫，洛陽為之紙貴。」
  5. 訂約租賃。
    《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「聽得說有個少年知縣換船到任，寫了哥子的船。」
  6. 傾訴、舒洩。
    《詩經．邶風．泉水》：「駕言出遊，以寫我憂。」
    唐．李白〈冬夜醉宿龍門覺起言志〉詩：「富貴未可期，殷憂向誰寫。」
宀 +12 = 15

寫ㄒㄧㄝˋxiè

ㄒㄧㄝˋxiè
  1. 拆卸。
    《後漢書．卷六五．皇甫規傳》：「有旋車完封，寫之權門。」
    《晉書．卷五五．潘岳傳》：「疲牛必投，乘涼近進，發槅寫鞍，皆有所憩。」
  2. 參見「寫意兒」條。
英to write, used in 寫意|写意[xie4 yi4]
德schreiben (V)​; Bsp.: 寫信 写信 -- einen Brief schreiben; Bsp.: 寫得一手好字 写得一手好字 -- eine schöne Handschrift haben, zeichnen; malen (V)​; Bsp.: 寫生 写生 -- nach der Natur zeichnen; Bsp.: 寫真 写真 -- porträtieren; ein Porträt malen, beschreiben (V)​; Bsp.: 寫景 写景 -- eine Landschaft beschreiben; Bsp.: 寫實 写实 -- realistisch schreiben; realistisch malen, verfassen; dichten; schreiben (V)​; Bsp.: 寫日記 写日记 -- ein Tagebuch führen; Bsp.: 寫詩 写诗 -- ein Gedicht schreiben; Bsp.: 寫文章 写文章 -- einen Artikel schreiben
法écrire, composer