寸 +8 = 11

將ㄐㄧㄤjiāng

ㄐㄧㄤjiāng
  1. 會、可能。
    如：「將要」。
    《論語．季氏》：「季氏將伐顓臾。」
  2. 快要。
    《論語．述而》：「不知老之將至。」
  3. 差不多。
    《孟子．滕文公上》：「今滕，絕長補短，將五十里也。」
  4. 剛、才。
    如：「將哭就笑」、「他將進門沒一會兒。」
  5. 進步。
    《詩經．周頌．敬之》：「日就月將。」
  6. 拿、持。
    如：「將酒來」。
    唐．李白〈俠客行〉：「將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。」
  7. 扶持、扶助。
    《詩經．周南．樛木》：「欒只君子，福履將之。」
    《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．木蘭詩二首之一》：「爺孃聞女來，出郭相扶將。」
  8. 休息、休養。
    如：「將養」。
    宋．李清照〈聲聲慢．尋尋覓覓〉詞：「乍暖還寒時候，最難將息。」
  9. 送。
    《詩經．召南．鵲巢》：「之子于歸，百兩將之。」
    《淮南子．詮言》：「來者弗迎，去者弗將。」
  10. 進行、做。
    如：「慎重將事」。
    《清史稿．卷一〇八．選舉三》：「其衡鑒不公、草率將事者，罰不貸。」
  11. 下象棋時，攻擊對方的將棋或帥棋。
    如：「我這一步抽車，下一步就要將了！」
  12. 用言語刺激。
    如：「他個性保守，得拿話將他。」
  13. 把。
    如：「將飯做好。」、「將花插好。」、「將門關好。」
  14. 以、用。
    如：「將功折罪」。
    《戰國策．秦策一》：「蘇秦始將連橫說秦惠王。」
  15. 與、和。
    北周．庾信〈春賦〉：「眉將柳而爭綠，面共桃而競紅。」
    唐．盧象〈送綦毋潛〉詩：「欲識秦將漢，嘗聞王與裴。」
  16. 又、且。
    如：「將信將疑」。
    《詩經．小雅．谷風》：「將恐將懼，維予與女。」
  17. 置於動詞後，常和「進來」、「起來」、「進去」等補語連用。
    如：「打將起來」、「哭將起來」。
    唐．李商隱〈碧城〉詩三首之三：「收將鳳紙寫相思。」
寸 +8 = 11

將ㄐㄧㄤˋjiàng

ㄐㄧㄤˋjiàng
  1. 高級軍官。
    如：「大將」、「名將」、「勇將」、「將士用命」。
    《史記．卷七七．魏公子傳》：「將在外，主令有所不受。」
  2. 高級軍階。
    如：「上將」、「中將」、「少將」。
  3. 團體中的成員。
    如：「教練一看大勢底定，把主將換下休息，讓副將上場。」
  4. 率領。
    如：「韓信將兵──多多益善。」
    唐．盧綸〈和張僕射塞下曲〉五首之三：「欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。」
寸 +8 = 11

將ㄑㄧㄤqiāng

ㄑㄧㄤqiāng
  1. 請求。
    《詩經．衛風．氓》：「將子無怒，秋以為期。」
    《聊齋志異．卷三．連瑣》：「將伯之助，義不敢忘。」
英will, shall, to use, to take, to checkmate, just a short while ago, (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])​, (bound form)​ a general, (literary)​ to command; to lead, (Chinese chess)​ general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)​, to desire, to invite, to request
德werden, wollen (V)​, zu … her (Redew)​, (Zukunftspartikel)​, Jiang (Eig, Fam)​, Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach)​ (S)​, Feldherr (schwarzer Stein im chines. Schach)​ (S)​, General; Feldherr (S, Mil)​
法avec, par, au moyen de, être sur le point de, inciter à faire qch, (devant un verbe pour marquer un temps futur)​, (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)​, désirer, inviter, demander, général
台語共