寸 +11 = 14

對ㄉㄨㄟˋduì

ㄉㄨㄟˋduì

回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。
《左傳．隱公元年》：「公問之。對曰：『小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹。』」
一般的應答。
如：「無言以對」。
對待、看待。
如：「對人誠懇」。
朝著、向著。
如：「槍口對準靶子」、「面對面」、「對著天空」。
《文選．曹操．短歌行》：「對酒當歌，人生幾何？」
相合、投合。
如：「對症下藥」。
比照檢查。
如：「校對」、「對指紋」、「對身分證」。
調整使合標準。
如：「將焦距對好」。
攙入。
如：「再對些熱水進去，否則太冷了。」
使兩種事物配合在一起。
如：「把門對上」、「對對子」。
雙方抗爭起來。
如：「他們怒目相向，對起來了。」
成雙的人或物。
如：「他們正好配成對。」
對聯的簡稱。
如：「對子」、「門對」、「喜對」。
量詞。計算成雙的人或物的單位。
如：「一對鐲子」、「三對夫妻」。
對面的。
如：「對岸」、「對方」。
正確、正常的。
如：「數目不對」、「神色不對」。
表示動作的對象。
如：「他對你說什麼？」、「我對環境不熟。」

英right; correct, towards; at; for, concerning; regarding, to treat (sb a certain way), to face, (bound form) opposite; facing; matching, to match together; to adjust, to fit; to suit, to answer; to reply, to add; to pour in (a fluid), to check; to compare, classifier: couple; pair

德gegenüber (P), entgegengesetzt (Adj); Bsp.: 對岸对岸 -- gegenüberliegendes Ufer, korrekt; richtig (Adj); Bsp.: 你的話很對。你的话很对。 -- Was Du sagst ist richtig., an; zu; für (P); Bsp.: 她對我微笑。她对我微笑。 -- Sie lächelte mich an., gegenüber (Adv); von Angesicht zu Angesicht (S); Bsp.: 對飲对饮 -- sich gegenseitig zuprosten, antworten; entgegnen; erwidern (V), behandeln; begegnen (V); Bsp.: 他對我很好。他对我很好。 -- Er behandelt mich gut., zeigen; auf etw. gerichtet sein (V); Bsp.: 窗戶對著馬路。窗户对着马路。 -- Das Fenster ist auf die Straße gerichtet., prüfen; verifizieren; vergleichen; identifizieren (V); Bsp.: 對號碼对号码 -- Nummern prüfen, einstellen; abstimmen (V); Bsp.: 對錶对表 -- die Uhr stellen, passen; entsprechen (V); Bsp.: 綠茶很對我的胃口。绿茶很对我的胃口。 -- Grüner Tee ist ganz nach meinem Geschmack., mischen; beifügen; verdünnen (V); Bsp.: 往咖啡里對點兒牛奶往咖啡里对点儿牛奶 -- etw. Milch in den Kaffee geben, halbieren (V); Bsp.: 對半对半 -- halbieren; in zwei Hälften teilen, antithetisches Reimpaar (S); Bsp.: 喜對喜对 -- Hochzeitsreim, ZEW für Paare (Zähl); Bsp.: 一對夫婦一对夫妇 -- ein Ehepaar

法correct, juste, paire, couple, à, contre, pour, envers, répondre, traiter, s'opposer à, braquer, convenir, confronter, ajuster, régler

台語著