少ㄕㄠˇshǎo

ㄕㄠˇshǎo

不多。
如：「稀少」、「和平日相比，她今天的話好像少了一點。」
短缺、不夠。
如：「米麵是一天不可少的。」、「少了一個人，不知有沒有候補的？」
二數相較的差。
如：「五比八少三。」
丟失、遺失。
如：「我屋裡少了幾件東西，你們知不知道？」
輕視、不滿。
《史記．卷六九．蘇秦傳》：「顯王左右素習知蘇秦，皆少之，弗信。」
不久、短時間。
《孟子．萬章上》：「始舍之，圉圉焉，少則洋洋焉，攸然而逝。」
不經常的。
如：「這是少有的事。」
略微、稍微。
《莊子．徐无鬼》：「今予病少痊，予又且復遊於六合之外。」
《史記．卷一一〇．匈奴傳》：「兒能騎羊，引弓射鳥鼠；少長則射狐兔，用為食。」

少ㄕㄠˋshào

ㄕㄠˋshào

年幼的、年輕的。
如：「少男」、「少女」、「少爺」。
幼年或年輕的時候。
《墨子．兼愛中》：「少失其父母者，有所放依而長。」
三國魏．嵇康〈與山巨源絕交書〉：「此由禽鹿，少見馴育，則服從教制。」
年輕的人。
《晉書．卷八〇．列傳．王羲之》：「王氏諸少並佳。」
《儒林外史》第四一回：「那些好事的惡少，都一傳兩，兩傳三的來物色，非止一日。」
姓。如漢代有少年唯。

英few, less, to lack, to be missing, to stop (doing sth), seldom, young

德wenig; gering (Adj); Bsp.: 很少錢很少钱 -- sehr wenig Geld; Bsp.: 少花錢，多辦事少花钱，多办事 -- mit weniger Geld mehr erreichen, mangeln; fehlen (V); Bsp.: 缺醫少藥缺医少药 -- es mangelt an Ärzten und Medikamenten; Bsp.: 少了一本書。少了一本书。 -- Es fehlt ein Buch., aufhören; beenden; etw. lassen (V); Bsp.: 少廢話！少废话！ -- Rede keinen Unsinn!, ein Moment (S); kurz (Adj); Bsp.: 請少侯！请少侯！ -- Bitte warten Sie kurz!

法peu, quelque, manquer de, jeune