山 +4 = 7

岔ㄔㄚˋchà

ㄔㄚˋchà

1. 路或山分歧的地方。
   如：「路岔子」。
2. 意外的事故或差錯。
   如：「出岔」。
3. 轉移他人話題或注意力的舉動。
   如：「對不起！我打個岔！」
   《兒女英雄傳》第三三回：「這個岔一打，大家又重新笑起來。」
4. 插嘴或轉移他人的注意力。
   如：「他故意把話題岔開。」
   《紅樓夢》第八二回：「襲人見他說話造次，連忙岔道：『媽媽，你乏了，坐坐吃茶罷！』」
5. 分歧的。
   如：「岔路」、「岔流」。
6. 矛盾、有偏差。
   如：「你這話就岔了。」
7. 聲音哽咽失常。
   如：「他哭得聲音都岔了。」

山 +4 = 7

岔ㄔㄚˊchá

ㄔㄚˊchá

英fork in road, bifurcation, branch in road, river, mountain range etc, to branch off, to turn off, to diverge, to stray (from the path)​, to change the subject, to interrupt, to stagger (times)​

德abbiegen (V)​

法bifurquer, bifurcation, diverger, changer de sujet de conversation, faire une digression, échelonner