幾ㄐㄧjī

ㄐㄧjī

細微。參見「幾希」、「幾微」等條。
危殆、危險。
《詩經．大雅．瞻卬》：「天之降罔，維其幾矣。」
《漢書．卷一．高帝紀上》：「楚兵罷食盡，此天亡之時，不因其幾而遂取之，所謂養虎自遺患也。」
將近、相去不遠。
如：「幾及」、「庶幾」。
《史記．卷五五．留侯世家》：「漢王輟食吐哺，罵曰：『豎儒！幾敗而公事！』」
豈。
《史記．卷九一．黥布傳》：「人相我當刑而王，幾是乎？」
預兆、細微的跡象。
《易經．繫辭下》：「君子見幾而作，不俟終日。」
明．方孝孺〈深慮論〉：「其於治亂存亡之幾，思之詳而備之審矣。」
時期、機會。
《詩經．小雅．楚茨》：「卜爾百福，如幾如式。」
《左傳．定公元年》：「子家子不見叔孫，易幾而哭。」

幾ㄐㄧˇjǐ

ㄐㄧˇjǐ

詢問數量的多少。
如：「幾個人」、「幾點鐘」。
唐．王翰〈涼州詞〉二首之一：「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？」
表示不定的數目。
如：「少年十幾二十時」、「他才十幾歲。」
何、哪，表時間的疑問詞。參見「幾何」、「幾曾」等條。

英almost, how much, how many, several, a few

德Bedeutung wie 几 aber Aussprache jī (X), wie viel ? (Frage); Bsp.: 幾點了？几点了？ -- Wie spät ist es?; Bsp.: 你幾歲了？你几岁了？ -- Wie alt bist du?; Bsp.: 你買了幾斤蘋果？你买了几斤苹果？ -- Wie viele Pfund Äpfel hast du gekauft?, einige (Num), mehrere (Pron); Bsp.: 幾個人几个人 -- ein paar Leute; Bsp.: 過幾天过几天 -- in ein paar Tagen; Bsp.: 幾斤蘋果几斤苹果 -- einige Pfund Äpfel

法presque, combien, quelques, un peu