弔ㄉㄧㄠˋdiào

ㄉㄧㄠˋdiào

祭奠死者。
如：「弔唁」、「弔喪」。
《莊子．至樂》：「莊子妻死，惠子弔之。」
《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「及渡湘水，為賦以弔屈原。」
慰問遭遇不幸的人或團體。
《左傳．莊公十一年》：「秋，宋大水，公使弔焉。」
唐．韓愈〈後廿九日復上書〉：「古之士，三月不仕則相弔。」
哀傷、憐憫。
《詩經．檜風．匪風》：「顧瞻周道，中心弔兮。」
漢．毛亨．傳：「弔，傷也。」
《左傳．襄公十四年》：「有君不弔，有臣不敏。」
晉．杜預．注：「弔，恤也。」
求取、提取。
漢．王充《論衡．自紀》：「不鬻智以干祿，不辭爵以弔名。」
《醒世恆言．卷二九．盧太學詩酒傲王侯》：「監中弔出盧柟主僕，徑去檢驗鈕成尸首。」
量詞。古代計算錢幣的單位。一千個制錢或值一千個制錢的銅幣數量為一弔；北平人稱一百文為「一弔」。
《紅樓夢》第五七回：「前兒我悄悄的把綿衣服叫人當了幾弔錢盤纏。」

英a string of 100 cash (arch.), to lament, to condole with, variant of 吊[diao4]

德Kran (S, Tech), Umlenkrolle (S, Tech), annullieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V), bemitleiden (V), etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V), etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V), kondolieren, jmdm. sein Beileid ausdrücken, um jmdn. trauern (V), mitempfinden, sich erbarmen (V), Diao (Schnur, Schnüre mit 1.000 Kupfermünzen, Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China) (Zähl, Wirtsch), den Geistern der Toten Verehrung darbringen (V), sein Beileid aussprechen, Kondolieren (V), zu den Totengeistern beten (V)

法suspendre, pendre, lever, bite (argot)