彳 +6 = 9

待ㄉㄞdāi

ㄉㄞdāi
  1. 逗留、停留。
    如：「這些銀兩夠你在此地待上十天半個月的。」
    《兒女英雄傳》第三七回：「候選教官，因選補無期，家裡又待不住，便帶了兒子來京。」
彳 +6 = 9

待ㄉㄞˋdài

ㄉㄞˋdài
  1. 等候。
    《左傳．隱公元年》：「多行不義，必自斃，子姑待之。」
    《文選．古詩十九首．生年不滿百》：「為樂當及時，何能待來茲。」
  2. 防備、抵禦。
    《易經．繫辭下》：「上棟下宇，以待風雨。」
    《史記．卷七三．白起王翦傳》：「廉頗堅壁以待秦，秦數挑戰，趙兵不出。」
  3. 依恃、憑靠。
    《商君書．農戰》：「國待農戰而安，主待農戰而尊。」
  4. 對待、照顧。
    如：「優待」、「款待」、「招待」、「待客之道」、「待人接物」。
  5. 將要、打算。
    如：「正待出外，卻下起大雨來了。」
    宋．辛棄疾〈最高樓．相思苦〉詞：「待不飲，奈何君有恨；待痛飲，奈何吾有病。」
    元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「你道我為甚麼私離繡榻，待和伊同走天涯。」
  6. 置於句末或句中的語氣詞。相當於「啊」。
    宋．何夢桂〈沁園春．孔蓋蜺旌〉詞：「問韶光九十，何如今待！」
英to stay; to remain, to wait, to treat, to deal with, to need, going to (do sth)​, about to, intending to
德sich aufhalten, bleiben (V)​, dableiben, verweilen (V)​
法rester, demeurer, traiter qqn, recevoir, accueillir, attendre