復ㄈㄡˋfòu

ㄈㄡˋfòu

(一)之又音。

復ㄈㄨˋfù

ㄈㄨˋfù

返、還。
《爾雅．釋言》：「復，返也。」
《左傳．僖公四年》：「昭王南征而不復。」
還原，再回到原來的樣子。
如：「恢復」、「康復」、「回復」、「收復」。
《史記．卷七六．平原君虞卿傳》：「三去相，三復位。」
南朝宋．劉義慶《世說新語．方正》：「我令卿復君臣之好，何以猶絕？」
回報，多指仇恨而言。
如：「報復」、「復仇」。
《左傳．定公四年》：「（伍員）謂申包胥曰：『我必復楚國。』」
免附徭役或賦稅。
《墨子．號令》：「男女老小，先分守者，人賜錢千，復之三歲。」
《漢書．卷一．高帝紀上》：「蜀漢民給軍事勞苦，復勿租稅二歲。」
再、又。
如：「去而復返」、「舊病復發」、「死灰復燃」。
唐．李白〈將進酒〉：「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。」
無義。有補充或調整音節的作用。
南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。」
唐．杜甫〈贈衛八處士〉詩：「今夕復何夕？共此燈燭光。」
《易經》卦名。六十四卦之一。震（☳）下坤（☷）上。機運循環之象。
姓。如元代有復見心。

英to go and return, to return, to resume, to return to a normal or original state, to repeat, again, to recover, to restore, to turn over, to reply, to answer, to reply to a letter, to retaliate, to carry out

德vervielfältigen (V), wiederholen (V), erneut, noch einmal (Adv)