快ㄎㄨㄞˋkuài

ㄎㄨㄞˋkuài

高興、歡喜、舒暢。
如：「愉快」、「快樂」、「痛快」、「快感」。
《戰國策．秦策五》：「文信侯去而不快。」
爽直。
如：「快人快語」、「心直口快」。
《儒林外史》第三三回：「是少卿先生？是海內英豪，千秋快士！」
迅速、靈敏。
如：「快速」、「眼明手快」。
《晉書．卷七五．王湛傳》：「此馬雖快，然力薄不堪苦行。」
鋒利、銳利。
如：「快斧」、「快劍」、「快刀」。
順遂、舒服。
如：「大快人心」。
《孟子．梁惠王上》：「抑王興甲兵，危士臣，搆怨於諸侯，然後快於心與？」
將要。
如：「天快放晴了。」、「我快畢業了！」
趕緊。
如：「您快別這麼說。」、「這裡很危險，你快離開吧！」
速度。
如：「這匹馬能跑多快？」
舊指衙門中掌管緝捕的差役。
如：「捕快」。
姓。如漢代有快欽。

英rapid, quick, speed, rate, soon, almost, to make haste, clever, sharp (of knives or wits), forthright, plainspoken, gratified, pleased, pleasant

德schnell, rasch (Adj); Bsp.: 說得很快说得很快 -- sehr schnell sprechen; Bsp.: 學習進步很快学习进步很快 -- rapide Fortschritte beim Lernen machen; Bsp.: 他的手錶快十分。他的手表快十分。 -- Seine Uhr geht zehn Minuten vor., scharfsinnig, einfallsreich (Adj); Bsp.: 他腦子很快。他脑子很快。 -- Er ist sehr scharfsinnig., scharf (Adj); Bsp.: 快刀快刀 -- scharfes Messer, freimütig (Adj), geradeheraus (Adv); Bsp.: 爽快爽快 -- offenherzig; aufrichtig; Bsp.: 心直口快心直口快 -- freimütig und offenherzig; Bsp.: 快人快語快人快语 -- ein offenes Wort von einem offenherzigen Menschen, erfreut, erfreulich, angenehm (Adj); Bsp.: 快活快活 -- froh; fröhlich; heiter; Bsp.: 快樂快乐 -- glücklich; fröhlich; vergnügt; Bsp.: 拍手稱快拍手称快 -- in die Hände klatschen und frohlocken; Bsp.: 大快人心大快人心 -- zur großen Genugtuung der Leute; zur allgemeinen Zufriedenheit, Geschwindigkeit (S); Bsp.: 你的汽車能跑多快？你的汽车能跑多快？ -- Wie schnell kann dein Auto fahren?, schnell (Adj), bald, gleich (Adv); Bsp.: 他快回來了。他快回来了。 -- Er wird bald zurückkommen.; Bsp.: 春節快到了。春节快到了。 -- Das Frühlingsfest steht vor der Tür.

法rapide, vite, rapidement, se hâter, accélérer, bientôt, prompt

台語緊