房ㄈㄤˊfáng

ㄈㄤˊfáng

居室的全體，也稱為房子或房屋。
如：「樓房」、「平房」。
宋．梅堯臣〈杜鵑〉詩：「月樹啼方急，山房客未眠。」
《水滸傳》第三二回：「廳上放著三把虎皮交椅，後面有百十間草房。」
《警世通言．卷三一．趙春兒重旺曹家莊》：「在墳邊左近，有一所空房要賣，只要五十兩銀子。」
居室中的一間。
如：「書房」、「臥房」、「閨房」、「客房」。
三國魏．曹丕〈燕歌行〉：「賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下霑衣裳。」
《太平廣記．卷二三六．隋煬帝》引《紀聞》：「又殿內房中，不燃膏火，懸大珠一百二十以照之，光比白日。」
構造或作用像房子的物體。
如：「蜂房」、「蓮房」、「花房」。
北周．庾信〈詠園花〉詩：「燕送歸菱井，蜂銜上蜜房。」
唐．柳宗元〈柳州山水近治可游者記〉：「其宇下有流石成形，如肺肝，如茄房。」
家族的分支。
《新唐書．卷七五．宰相世系表五上》：「大房白麟後絕，第三房叔夜後無聞。」
《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「我有遠房親族在會稽地方。向因家貧久不來往。」
《儒林外史》第一六回：「恰好三房的阿叔過來催房子，匡超人丟下酒，向阿叔作揖下跪。」
妻室、妻子。
《晉書．卷三三．列傳．石苞》：「後房百數，皆曳紈繡，珥金翠。」
《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「這平氏到是明媒正娶，又且平氏年長一歲，讓平氏為正房，王氏反做偏房。」
《儒林外史》第五回：「明日我若死了，就把你扶正做個填房。」
姓。如唐代有房玄齡、房琯。
舊時計算妻妾的單位。
《喻世明言．卷二二．木綿菴鄭虎臣報冤》：「只我家相公要討一房側室，你若願意，我攛掇多把幾貫錢鈔與你。」
《儒林外史》第二八回：「我們風流人物，只要才子佳人會合，一房兩房，何足為奇？」
計算親事、親戚家數的單位。
如：「有三房親戚」、「五房兄弟」。
《喻世明言．卷九．裴晉公義還原配》：「某幼年定下一房親事，因屢任南方，未成婚配。」
《紅樓復夢》第八五回：「況且我家兩房兄弟得道，已是古今創聞。」
計算花朵、果實的單位。
宋．陸游《老學庵筆記》卷三：「蜀孟氏時，苑中忽生百合花一本，數百房，皆並蒂。」
宋．王溥《唐會要．卷一〇〇．雜錄》：「葉護獻馬乳葡萄一房，長二尺，子亦稍大，其色紫。」
計算形狀、結構似房的物品的單位。
唐．李洞〈山居喜友人見訪〉詩：「看待詩人無別物，半潭秋水一房山。」
明．李時珍《本草綱目．卷三九．蟲部一．大黃蜂》：「一房蜂兒五、六斗至一石，揀狀如蠶蛹瑩白者，以鹽炒暴乾，寄入京洛以為方物。」

英surname Fang, house, room, CL:間|间[jian1], branch of an extended family, classifier for family members (or concubines)

德Haus, Gebäude (S, Arch), Raum, Zimmer (S), ZEW:間|间[jian1] (X), ZEW für Familienmitglieder (oder Konkubinen) (Zähl), Fang (Eig, Fam)

法maison, bâtiment, logement, chambre, pièce