手 +2 = 5

扒ㄅㄚbā

ㄅㄚbā
  1. 剝開。
    如：「把橘子扒開來吃。」
  2. 扯掉。
    如：「扒衣裳」。
  3. 挖開、刨開。
    如：「扒土」、「扒堤」。
  4. 用手攀住東西。
    如：「扒著欄杆」、「你扒住，不然會掉下去。」
手 +2 = 5

扒ㄆㄚˊpá

ㄆㄚˊpá
  1. 掘、挖。
    如：「扒土」、「扒洞」、「他在地裡扒出土豆兒來。」
  2. 拾。
    《西遊記》第一四回：「悟空道：『你小時不曾在我面前扒柴？不曾在我臉上挑菜？』」
    《儒林外史》第三回：「若是家門口這些做田的，扒糞的，不過是平頭百姓。」
  3. 撓、抓、搔。
    如：「扒癢兒。」
  4. 趴伏。
    《儒林外史》第五回：「桌子底下一個貓就扒在他腿上，嚴監生一靴頭子踢開了。」
  5. 攀登、爬行。
    《三國演義》第九〇回：「洞內孟獲宗黨，皆棄宮闕，扒山越嶺而走。」
    《老殘遊記》第一九回：「有膽子的快來跟三爺碰碰，沒膽子的替我四個爪子一齊往外扒！」
  6. 用慢火將食物煨爛。
    如：「扒白菜」、「扒羊肉」。
英to peel, to skin, to tear, to pull down, to cling to (sth on which one is climbing)​, to dig, to rake up, to steal, to braise, to crawl
德sich an etw. klammern; sich an etw. festhalten (V)​; Bsp.: 扒住欄杆 扒住栏杆 -- sich an das Geländer klammern, ausgraben; ausbuddeln; niederreißen; demontieren (V)​; Bsp.: 扒土豆 扒土豆 -- Kartoffeln ausgraben; Bsp.: 扒舊房 扒旧房 -- ein altes Haus niederreißen, etw. beiseite schieben (V)​; Bsp.: 扒開草叢 扒开草丛 -- ein Büschel Gras beiseite schieben, etw. abstreifen; etw. ablegen; häuten (V)​; Bsp.: 扒兔皮 扒兔皮 -- einen Hasen häuten, besteigen, erklettern (V)​
法ratisser, cuire à feu lent, saisir, se tenir à, creuser, démolir, écarter, enlever (un vêtement)​