扣ㄎㄡˋkòu

ㄎㄡˋkòu

牽、勒住。
《說文解字．手部》：「扣，牽馬也。」
《左傳．襄公十八年》：「齊侯駕將走郵棠，大子與郭榮扣馬。」
套住，把圈環狀的東西鉤結住。
如：「扣鈕釦」、「將門扣上」。
抓住、貼緊。
如：「扣住原則」、「扣緊主題」、「扣人心弦」。
押解、拘留。
如：「扣押」、「扣留」。
《喻世明言．卷四十．沈小霞相會出師表》：「那知州姓賀，奉了這項公事，不敢怠慢，即時扣了店主人到來，聽四人的口詞。」
敲、擊。
如：「扣鐘」、「扣槃捫燭」。
《荀子．法行》：「扣之，其聲清揚而遠聞。」
唐．皎然〈尋陸鴻漸不遇〉詩：「扣門無犬吠，欲去問西家。」
攻打。
如：「扣城不下」。
《封神演義》第五回：「扣玄關，天昏地暗；擊地戶，鬼泣神欽。」
扳動。
如：「打靶時，槍托抵住肩窩，瞄準準星，用食指扣動扳機。」
戴上、施加。
如：「他不知不覺被扣上一個罪名。」、「武大郎被扣了頂大綠帽。」
減掉、減去。
如：「扣錢」、「扣分」、「扣進度」、「七折八扣」。
一種烹飪方法。將主要材料處理好，依序裝入碗裡，再加上佐料或調味料等，蒸或燉至熟透，吃時再倒蓋於碗盤中。
如：「梅乾扣肉」、「南乳扣肉」。
用來鉤結的環狀物。如：「鈕扣」、「鞋扣」、「繩扣」、「領扣」。也作「釦」。
減算價錢的比例數。
如：「折扣」。

英to fasten, to button, button, buckle, knot, to arrest, to confiscate, to deduct (money), discount, to knock, to smash, spike or dunk (a ball), to cover (with a bowl etc), (fig.) to tag a label on sb, (Tw) (loanword) code

德Schnalle, Schließe (S), abhalten, aufhalten (V), abziehen, einbehalten (V, Wirtsch); Bsp.: 扣薪水扣薪水 -- einen Teil vom Lohn abziehen, Knopf (S)

台語圈、掜