抵ㄉㄧˇdǐ

ㄉㄧˇdǐ

擋、抗拒。
如：「抵擋。」
《水滸傳》第六三回：「如今宋江領了兵圍城，賊寇浩大，不可抵敵。」
排擠。
《漢書．卷八七．揚雄傳下》：「（范雎）激卬萬乘之主，界涇陽、抵穰侯而代之，當也。」
《後漢書．卷二八上．桓譚馮衍列傳．桓譚》：「性嗜倡樂，簡易不修威儀，而憙非毀俗儒，由是多見排抵。」
衝突、觸犯。
如：「你的話前後抵觸，矛盾極了！」
《漢書．卷四．文帝紀》：「此細民之愚，無知抵死，朕甚不取。」
價值相當，可互相頂換。
如：「抵債」、「一命抵一命」。
唐．杜甫〈春望〉詩：「烽火連三月，家書抵萬金。」
互相抵消。
如：「收支相抵」。
宋．晏殊〈清平樂．春花秋草〉詞：「總把千山眉黛掃，未抵別愁多少。」
清．孫奇逢《中州人物考．卷五．方正．常知州維翰》：「然停賦則病國，吾願輸家財抵之。」
頂、支撐。如：「手抵著下巴。」「用根棍子把門抵住。」
到達。
如：「安抵家門」、「行抵某處」。
《史記．卷六．秦始皇本紀》：「遂從井陘抵九原。」
投擲。
漢．張衡〈東京賦〉：「藏金於山，抵璧於谷。」

抵ㄓˇzhǐ

ㄓˇzhǐ

擊、輕敲。
《戰國策．秦策一》：「於是乃摩燕烏集闕，見說趙王於華屋之下，抵掌而談。」
南朝宋．鮑照〈擬行路難〉一八首之一：「願君裁悲且減思，聽我抵節行路吟。」

英to press against; to support; to prop up, to resist; to withstand, to be equal to; to match, to balance; to offset, to mortgage, to make up for; to compensate for, to arrive at; to reach, to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr. [zhi3])

德stützen, Halt geben (V), widerstehen, abwehren (V), entschädigen, Ersatz leisten, büßen (V), verpfänden, etw. mit Hypotheken belasten (V), ausgleichen, gleichen Wert haben (V), ankommen (V)

法supporter, soutenir, appuyer, résister à, compenser, racheter, hypothéquer, arriver à

台語㧣、拄