抽ㄔㄡchōu

ㄔㄡchōu

引出。
如：「抽絲」、「抽紗」。
《廣韻．平聲．尤韻》：「抽，引也。或作紬，紬引其端緒也。」
將放在中間的東西取出。
《左傳．襄公二十六年》：「戌怒抽戈逐王子圍，弗及。」
唐．李白〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉詩：「抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。」
從全部中取出一部分。
如：「抽稅」、「抽空」、「抽籤」、「從一疊信中抽出一封來。」
除去。
《儀禮．喪服》：「緦者十五升，抽其半。」
萌發、長出。
如：「稻子抽穗」、「抽出嫩芽」。
唐．韓愈〈苦寒〉詩：「草木不復抽，百味失苦甜。」
吸。
如：「抽菸」、「抽水」、「倒抽了一口氣。」
收、縮。
如：「抽筋」、「抽搐」。
宋．蘇軾〈李頎秀才善畫山以兩軸見寄仍有詩次韻答之〉：「詩句對君難出手，雲泉勸我早抽身。」
鞭、打。
如：「拿鞭子抽你一頓。」

英to draw out; to pull out from in between, to remove part of the whole, to inhale (esp. smoke), (of fabric etc) to shrink, (of certain plants) to sprout; to bud, to whip; to thrash, classifier for sheets (of tissues, wet wipes etc)

德entnehmen (V), herausziehen, wegziehen (V), sprießen, treiben (z. B. Bäume treiben aus) (V)

法tirer, retirer, sortir, extraire, prélever, soustraire, pousser, germer, bourgeonner, pomper, puiser, rétrécir, se rétracter, fouetter, cingler, battre

台語噗、搐