手 +5 = 8

拈ㄉㄧㄢdiān

ㄉㄧㄢdiān
  1. 將物品放置手中，估量輕重。
    如：「他拈了拈小石塊，隨手打了個水漂兒。」
    《孤本元明雜劇．大劫牢．第一折》：「也不索晝夜思量心內想，也不索拈斤播兩顯耀我這英雄猛將。」
手 +5 = 8

拈ㄋㄧㄢˇniǎn

ㄋㄧㄢˇniǎn
  1. 用手指搓揉。
    如：「拈線」、「拈燈心」。
    《紅樓夢》第一〇五回：「賈政在外，心驚肉跳，拈鬚搓手的等候旨意。」
手 +5 = 8

拈ㄋㄧㄢˊnián

ㄋㄧㄢˊnián
  1. 用手指夾取、捏取。
    如：「拈鬮」、「拈香」、「拈花微笑」。
    唐．杜甫〈絕句漫興〉詩九首之七：「舍西柔桑葉可拈，江畔細麥復纖纖。」
    《紅樓夢》第四〇回：「裡面盛著一排十根玉簪花棒，拈了一根，遞與平兒。」
  2. 耍弄、習弄。
    元．張國賓《合汗衫》第三折：「自家陳豹，年長一十八歲，膂力過人，十八般武藝，無有不拈，無有不會。」
英to nip, to grasp with the fingers, to fiddle with, Taiwan pr. [nian2]
德etw. mit den Fingern nehmen (V)​, etw. zwischen den Fingern halten (V)​, flitzen (V)​
法prendre avec les doigts
台語捻