拔ㄅㄚˊbá

ㄅㄚˊbá

拉出、抽出。
如：「拔草」、「拔旗」、「拔劍」。
《孟子．盡心上》：「楊子取為我，拔一毛而利天下不為也。」
吸取。
如：「拔毒」、「拔出膿來」。
除去。
如：「拔禍根」、「拔去眼中釘，肉中刺」。
選出。
如：「提拔」、「選拔」。
《漢書．卷七五．李尋傳》：「閉絕私路，拔進英雋。」
特出。
《孟子．公孫丑上》：「出於其類，拔乎其萃。」
《文選．孔稚珪．北山移文》：「夫以耿介拔俗之標，瀟灑出塵之想。」
拉高。
如：「拔起嗓門尖叫。」
動搖、改變。
如：「堅忍不拔」、「牢不可拔」。
《易經．乾卦．文言》：「樂則行之，憂則違之，確乎其不可拔。」
攻取、占領。
如：「連拔五城」。
《孫子．謀攻》：「殺士三分之一，而城不拔者，此攻之災也。」
矯治。
如：「用藥膏將扭傷的脖子拔直。」
括，箭的尾端。
《詩經．秦風．駟驖》：「公曰：『左之。』舍拔則獲。」
漢．毛亨．傳：「拔，矢末也。」
急速。
《禮記．少禮》：「毋拔來，毋報往。」
漢．鄭玄．注：「報讀為赴疾之赴，拔、赴皆疾也。」

英to pull up, to pull out, to draw out by suction, to select, to pick, to stand out (above level), to surpass, to seize

德ziehen; ausziehen; ausreißen (V); Bsp.: 拔草拔草 -- Unkraut jäten; Bsp.: 拔牙拔牙 -- einen Zahn ziehen, aussaugen; ausziehen (V); Bsp.: 拔毒拔毒 -- Gift aussaugen, auswählen (V); Bsp.: 提拔提拔 -- befördern; jmdn. im Rang erhöhen; Bsp.: 選拔选拔 -- auswählen; auslesen, erheben; anheben (V); Bsp.: 拔嗓子拔嗓子 -- die Stimme erheben, andere übertreffen (V); Bsp.: 出類拔萃出类拔萃 -- herausragend; exzellent, erobern; einnehmen (V); Bsp.: 拔據點拔据点 -- eine Festung einnehmen, etw. in kaltem Wasser kühlen (V); Bsp.: 用涼水拔啤酒用凉水拔啤酒 -- Bier in kaltem Wasser kühlen

法tirer, arracher

台語挽

客語挷