拘ㄐㄩjū

ㄐㄩjū

阻止。
《說文解字．句部》：「拘，止也。」
清．段玉裁．注：「手句者，以手止之也。」
《管子．君臣下》：「此止詐、拘姦、厚國、存身之道也。」
逮捕、扣押。
如：「拘捕」、「拘押」、「拘禁」。
《三國演義》第八七回：「汝等皆是好百姓，不幸被孟獲所拘，今受驚諕。」
局限、顧忌、受束縛。
如：「不拘小節」、「不拘文法」、「無拘無束」。
《莊子．秋水》：「井蛙不可以語於海者，拘於虛也。」
唐．韓愈〈師說〉：「不拘於時，學於余。」
限定、限制。
如：「不拘性別」、「多寡不拘」。
死板、不活潑。
如：「拘泥」、「拘謹」。
《漢書．卷三〇．藝文志》：「及拘者為之，則牽於禁忌。」

英to capture, to restrain, to constrain, to adhere rigidly to, inflexible

德beschränken, einschränken (V), befangen, gehemmt (Adj), erfassen, erbeuten (V), verhaften, festnehmen, inhaftieren (V), unbeweglich, unflexibel (Adj)

法contraindre, limiter