按ㄢˋàn

ㄢˋàn

用手向下壓。
如：「按電鈴」。
《說文解字．手部》「按」字．清．段玉裁．注：「以手抑之使下也。」
《水滸傳》第三一回：「武松左腳早起，翻筋斗踢一腳，按住也割了頭。」
抑止、擱置。
如：「按兵不動」。
《詩經．大雅．皇矣》：「爰整其旅，以按徂旅。」
依照。
如：「按照」、「按圖索驥」。
唐．高適〈東征賦〉：「按山川之險阻，救天地於屯蒙。」
撫、扶。
《史記．卷六九．蘇秦傳》：「於是韓王勃然作色，攘臂瞋目，按劍仰天太息。」
巡行。
《史記．卷一一一．衛將軍傳》：「遂西定河南地，按榆谿舊塞。」
唐．李白〈永王東巡歌〉一一首之七：「王出三山按五湖，樓船跨海次陪都。」
考察。
《韓非子．外儲說左上》：「考實按形，不能謾於一人。」
宋．蘇軾〈論始皇漢宣李斯〉：「秦始皇時，趙高有罪，蒙毅按之，當死。」
彈奏。
《警世通言．卷一〇．錢舍人題詩燕子樓》：「忽有一妓，抱胡琴立於筵前，轉袖調絃，獨奏一曲，纖手斜拈，輕敲慢按。」
文章中編者經研究考查後，所作的說明或判斷。如：「按語」。也作「案」。
姓。如元代有按攤。

英to press, to push, to leave aside or shelve, to control, to restrain, to keep one's hand on, to check or refer to, according to, in the light of, (of an editor or author) to make a comment

德pressen; drücken (V), etw. beiseite legen (V), zügeln, beherrschen, unterdrücken (V), kontrollieren, überprüfen (V), Anmerkungen machen (V), gemäß, nach (P), entsprechend (Adj)

法presser, appuyer sur, contenir, contrôler, restreindre, réprimer, tenir qch dans la main, selon, conformément à

台語揤